1 00:00:18,673 --> 00:00:20,672 -Μουσταφά πασάς. -Ναι, Υψηλότατε. 2 00:00:20,872 --> 00:00:26,046 Ως Φύλακας της Κωνσταντινούπολης, είναι χρέος σου να κυβερνάς αυτή τη μεγάλη Αυτοκρατορία. 3 00:00:26,400 --> 00:00:29,640 Μέχρι να επιστρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα... 4 00:00:30,600 --> 00:00:35,418 ...είσαι υπεύθυνος για προστασία... 5 00:00:35,498 --> 00:00:39,520 ...Ο πρίγκιπας Βαγιαζίτ και ο Τζιχανγκίρ. 6 00:00:39,656 --> 00:00:41,896 Υψηλότατε, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, μην έχεις καμία αμφιβολία. 7 00:00:42,280 --> 00:00:44,153 Λάβετε όλες τις πιθανές προφυλάξεις. 8 00:00:45,296 --> 00:00:50,960 Ανεξάρτητα από το κόστος παιδιά μου δεν θα ζημιωθεί. 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,320 Περιμένω αναφορά σχετικά με την υγεία της Αυτού Μεγαλειότητας. 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,560 Μέχρι τότε κανείς δεν μπορεί γνωρίζουν για το περιστατικό. 11 00:00:59,400 --> 00:01:03,040 Αν αυτό βγει έξω, θα υπάρξουν ταραχές στην πόλη, Θεός φυλάξοι. 12 00:01:04,720 --> 00:01:07,480 Ο πρίγκιπας Μουσταφά έχει έχει ήδη συγκεντρώσει τον στρατό του. 13 00:01:07,560 --> 00:01:09,520 Βαδίζει προς την πρωτεύουσα. 14 00:01:09,760 --> 00:01:13,155 Δεν πρέπει να τον σταματήσουν, Πασά; 15 00:01:13,360 --> 00:01:17,000 Αν αυτό που ακούμε είναι αλήθεια, τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει. 16 00:01:17,080 --> 00:01:18,840 Θα τον σταματήσεις, Πασά! 17 00:01:19,460 --> 00:01:21,820 Θα αποτρέψεις αυτή την προδοσία! 18 00:01:23,360 --> 00:01:29,300 Όσο η Αυτού Μεγαλειότητα ακόμα αναπνέει, ποιος τολμά να βαδίσει στην πρωτεύουσα; 19 00:01:32,140 --> 00:01:35,000 Πριν μπει στην πρωτεύουσα... 20 00:01:35,080 --> 00:01:38,300 ...θα έχεις το κεφάλι του! 21 00:01:41,860 --> 00:01:44,340 Είναι δύσκολο να τον αντέχεις με τις δυνάμεις που έχουμε. 22 00:01:44,480 --> 00:01:48,907 Καθώς οι φρουροί και οι Γενίτσαροι στην Κωνσταντινούπολη... 23 00:01:49,120 --> 00:01:53,746 ...κανένας Οθωμανός στρατιώτης δεν θα ήθελε να πολεμήσει εναντίον του πρίγκιπα Μουσταφά. 24 00:01:58,580 --> 00:02:02,040 Υψηλότατε, μόνο εσείς μπορείτε να το αποτρέψετε. 25 00:02:02,120 --> 00:02:04,320 Σταματήστε τον Πρίγκιπά μας. 26 00:02:04,400 --> 00:02:06,600 Διαφορετικά, θα γίνει λουτρό αίματος. 27 00:02:06,680 --> 00:02:08,760 Μην ανησυχείς για αυτό, Αφίφε Χατούν. 28 00:02:09,440 --> 00:02:12,080 Φυσικά, θα το κάνω ό,τι μπορώ για να το αποτρέψω. 29 00:02:14,360 --> 00:02:16,246 Αλλά η Χιουρρέμ δεν μπορεί να το ξέρει. 30 00:02:16,840 --> 00:02:18,760 Θα προκαλέσει αναστάτωση. 31 00:02:18,840 --> 00:02:22,745 Αλλά Υψηλότατε, είναι α θέμα ζωής ή θανάτου. 32 00:02:23,560 --> 00:02:24,600 Πώς θα το κρατήσω μυστικό! 33 00:02:24,680 --> 00:02:28,080 -Πρέπει να λάβουμε μέτρα προφύλαξης... -Κάνε όπως σου λέω Αφίφε. 34 00:02:28,560 --> 00:02:31,720 Αν η Χιουρρεμ το μάθει, η η κατάσταση θα επιδεινωθεί μόνο. 35 00:02:32,980 --> 00:02:35,900 Θα λύσουμε αυτό το θέμα ήσυχα. 36 00:02:48,120 --> 00:02:52,680 Πρίγκιπας... Δόξα τω Θεώ βρήκα εσύ. σε έψαχνα. 37 00:02:52,760 --> 00:02:56,545 Ξεφυλλίζω τον αδελφό Μεχμέτ βιβλία. Έγινε κάτι; 38 00:02:56,720 --> 00:02:59,680 -Σε φωνάζει η μάνα σου. -Τι συνέβη; 39 00:03:00,540 --> 00:03:03,340 Θα πει η Σουλτάνα εσύ, πάμε Πρίγκιπα. 40 00:03:17,140 --> 00:03:18,460 Έλα μέσα. 41 00:03:21,480 --> 00:03:23,413 Υψηλότατε.. 42 00:03:24,195 --> 00:03:26,115 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 43 00:03:26,195 --> 00:03:27,720 Γιατί ήρθες τόσο αργά εδώ; 44 00:03:27,814 --> 00:03:31,195 Η μητέρα σου σε κάλεσε. Σε περιμένει. 45 00:03:49,155 --> 00:03:51,715 -Μητέρα. -Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 46 00:03:52,835 --> 00:03:56,155 Mihrimah και Bayazid, ελάτε να καθίσετε. 47 00:04:03,475 --> 00:04:05,435 Από εδώ και πέρα. 48 00:04:06,435 --> 00:04:08,395 Θα μείνεις εδώ μαζί μου. 49 00:04:10,195 --> 00:04:12,155 Τι εννοείς; 50 00:04:15,275 --> 00:04:17,675 Μου ήρθε ένα ανεπιβεβαίωτο μήνυμα. 51 00:04:18,115 --> 00:04:20,115 μου είπαν... 52 00:04:20,995 --> 00:04:26,635 Ότι ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα σε ενέδρα στον δρόμο της εκστρατείας. 53 00:04:29,995 --> 00:04:32,991 -Μπαμπά... -Μιχριμά, μην ανησυχείς. 54 00:04:33,515 --> 00:04:35,475 Ακόμα δεν ξέρουμε τι συνέβη. 55 00:04:36,117 --> 00:04:38,077 Μου είπαν ότι ήταν τραυματισμένος. 56 00:04:39,269 --> 00:04:42,149 Ήθελα να επιβεβαιωθεί το μήνυμα. 57 00:04:44,235 --> 00:04:47,355 Θα μάθουμε τι πραγματικά συνέβη. 58 00:04:47,771 --> 00:04:50,651 Ο αδερφός μου ο Μεχμέτ, ο Σελίμ, πώς είναι; 59 00:04:54,155 --> 00:04:56,115 Δεν ξέρω, λιοντάρι μου. 60 00:05:02,355 --> 00:05:05,555 Ας προσευχηθούμε να τους επιστρέφουν όλοι σώοι και αβλαβείς. 61 00:05:05,876 --> 00:05:07,916 Μέχρι τότε πρέπει να είμαστε δυνατοί... 62 00:05:07,996 --> 00:05:12,610 ...και να είστε προετοιμασμένοι για όλα. 63 00:05:16,285 --> 00:05:18,685 Με κατάλαβες, σωστά; 64 00:07:32,115 --> 00:07:34,035 Μητέρα, είσαι σίγουρη για αυτό; 65 00:07:34,115 --> 00:07:35,675 Ο αδερφός μου Μουσταφά δεν θα το έκανε αυτό. 66 00:07:35,755 --> 00:07:37,635 Γιατί όχι, Μιχριμά; 67 00:07:41,595 --> 00:07:43,515 Χρησιμοποίησε την κατάσταση ως ευκαιρία. 68 00:07:43,595 --> 00:07:46,275 Μάζεψε τους στρατιώτες του και κατευθύνθηκε κατευθείαν προς εμάς. 69 00:07:48,715 --> 00:07:50,915 Πρόθεσή του είναι να πάρει τον θρόνο. 70 00:07:55,875 --> 00:07:57,315 Και μετά... 71 00:07:57,795 --> 00:07:59,795 Τότε τι; 72 00:08:07,863 --> 00:08:09,672 Όχι, δεν θα το επιτρέψω! 73 00:08:09,752 --> 00:08:12,635 Κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει τα αδέρφια μου, Δεν θα τους αφήσω! 74 00:08:12,715 --> 00:08:14,395 Mihrimah, ηρέμησε! 75 00:08:16,355 --> 00:08:18,303 Άκουσέ με... 76 00:08:18,383 --> 00:08:21,115 Μας περιμένουν δύσκολες μέρες, πολύ δύσκολες. 77 00:08:21,875 --> 00:08:23,835 Πρέπει να είσαι δυνατός. 78 00:08:24,383 --> 00:08:28,595 Πρέπει να είσαι πάντα με τα αδέρφια σου. 79 00:08:29,612 --> 00:08:32,755 Μην παίρνετε τα μάτια σας από πάνω τους. 80 00:08:35,035 --> 00:08:37,795 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν εκτός από εσένα. 81 00:08:38,835 --> 00:08:42,995 Και δεν θα εμπιστευτείς κανέναν εκτός από εμένα. 82 00:08:43,675 --> 00:08:45,635 Με κατάλαβες; 83 00:08:46,795 --> 00:08:48,755 Μάνα, με τρομάζεις. 84 00:08:50,745 --> 00:08:52,705 Mihrimah, είσαι Σουλτάνα. 85 00:08:54,841 --> 00:08:57,795 Ο πατέρας σου είναι ο σουλτάνος ​​του κόσμου. 86 00:08:59,031 --> 00:09:00,991 Αυτοί πρέπει να φοβούνται, όχι εσύ. 87 00:09:03,769 --> 00:09:06,755 Η μαμά, ο μπαμπάς θα επιστρέψει. 88 00:09:06,835 --> 00:09:08,755 Τα αδέρφια μου επίσης. 89 00:09:09,411 --> 00:09:11,700 Μέχρι τότε θα σε προστατεύω. 90 00:09:13,089 --> 00:09:15,540 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει. 91 00:09:24,111 --> 00:09:27,271 Πρίγκιπα, λιοντάρι μου. 92 00:09:34,311 --> 00:09:37,218 -Έχετε δει την Αφίφε Χατούν; -Δεν είδαμε. 93 00:09:37,298 --> 00:09:38,491 Ο Θεός να μου δώσει υπομονή. 94 00:09:38,750 --> 00:09:41,595 Δεν έχει δει κανείς σας την Αφίφε Χατούν; 95 00:09:41,675 --> 00:09:44,068 Affife Hatun, έχω πάει σε ψάχνω τόσο καιρό. 96 00:09:44,148 --> 00:09:45,429 Τι έγινε ο Σουμπούλ Αγά; 97 00:09:45,509 --> 00:09:48,589 Δεν είναι καλά νέα Αφίφε, Η Σουλτάνα Χιουρρέμ σε περιμένει. 98 00:09:48,900 --> 00:09:50,789 Φίλε, πες μου τι έγινε; 99 00:09:50,956 --> 00:09:54,396 Ο Θεός να μας προστατεύει. Καταστροφή πάνω από καταστροφή! 100 00:09:54,476 --> 00:09:57,196 Πάμε. Καταστροφή πάνω από καταστροφή. 101 00:10:02,156 --> 00:10:04,116 Μητέρα, τι θα κάνουμε τώρα; 102 00:10:08,396 --> 00:10:10,356 Συναντήθηκα με τον Μουσταφά Πασά. 103 00:10:10,716 --> 00:10:13,716 Θα λάβει όλα τα μέτρα για να διασφαλίσουμε την ασφάλειά μας. 104 00:10:14,596 --> 00:10:16,556 Θα περιμένουμε Mihrimah. 105 00:10:17,396 --> 00:10:19,356 Περιμένετε με υπομονή. 106 00:10:21,916 --> 00:10:24,836 Μητέρα, θα μιλήσω με τον αδερφό Μουσταφά. 107 00:10:24,916 --> 00:10:26,796 Θα με ακούσει, 108 00:10:27,880 --> 00:10:30,676 Πρέπει να είναι η Μαχιντεβράν και η Χατιτζέ που τον προκάλεσε να το κάνει αυτό. 109 00:10:30,996 --> 00:10:32,396 Όχι Mihrimah! 110 00:10:33,405 --> 00:10:34,716 Το ζάρι χυτεύεται. 111 00:10:34,796 --> 00:10:38,956 Το μόνο σας καθήκον είναι να είστε κοντά στα αδέρφια σου τώρα. 112 00:10:46,476 --> 00:10:48,436 Επιτέλους... 113 00:10:52,340 --> 00:10:53,676 Υψηλότατε. 114 00:10:53,956 --> 00:10:58,809 Affife Hatun, έκανε Sumbul να σας πω για την κατάστασή μας; 115 00:10:59,580 --> 00:11:00,596 Όχι. 116 00:11:01,356 --> 00:11:03,596 Αλλά μπορώ να μαντέψω. 117 00:11:03,996 --> 00:11:09,080 Γνωρίζω ότι ο πρίγκιπας Μουσταφά πορείες στην πρωτεύουσα. 118 00:11:09,516 --> 00:11:11,436 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 119 00:11:11,516 --> 00:11:13,436 Πώς το ξέρετε για αυτό; 120 00:11:13,596 --> 00:11:16,220 Αφού φύγατε από το παλάτι, ένας αγγελιοφόρος... 121 00:11:16,300 --> 00:11:19,340 ...έφτασε για τη Σουλτάνα Σαχ, Υψηλότατε. 122 00:11:20,036 --> 00:11:21,996 Η Σουλτάνα Χατιτζέ έγραψε μια επιστολή. 123 00:11:22,436 --> 00:11:26,960 Ήθελαν να είμαι ησυχα για να μην σε ανησυχω αλλα... 124 00:11:27,472 --> 00:11:29,471 ...έπρεπε να ξέρεις. 125 00:11:29,671 --> 00:11:31,476 Είναι έτσι; 126 00:11:32,876 --> 00:11:37,400 Ο Σαχ δεν το έκανε αυτό γιατί με σκέφτεται... 127 00:11:37,796 --> 00:11:40,440 ...θέλει να προστατεύσει Η Χατιτζέ και ο Μουσταφά. 128 00:11:41,156 --> 00:11:43,756 Πώς ξέρουμε ότι δεν συνεργάζονται; 129 00:11:44,740 --> 00:11:46,232 Κανείς δεν θα τολμούσε, Υψηλότατε. 130 00:11:46,516 --> 00:11:50,020 Δεν μπορεί να είναι. Αδύνατος. 131 00:11:51,756 --> 00:11:56,396 Υψηλότατε, μην ανησυχείτε, είμαι μαζί σας. 132 00:11:56,476 --> 00:12:00,636 Θα διασφαλίσω την ασφάλειά σας μέχρι να επιστρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα. 133 00:12:03,757 --> 00:12:08,580 Affife Hatun, δεν το ξέρεις τι απέγινε η Αυτού Μεγαλειότητα; 134 00:12:10,460 --> 00:12:12,636 Δέχτηκε ενέδρα κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 135 00:12:12,996 --> 00:12:14,956 Λένε ότι είναι τραυματίας. 136 00:12:16,356 --> 00:12:20,236 Πού είναι οι Πρίγκιπες; Πώς είναι; 137 00:12:20,756 --> 00:12:22,500 Δεν ξέρω καθόλου. 138 00:12:22,756 --> 00:12:24,716 Ω Θεέ μου! 139 00:12:25,076 --> 00:12:27,036 Παντοδύναμα, προστάτεψε μας! 140 00:12:28,196 --> 00:12:30,116 Τι ακούω; 141 00:12:30,636 --> 00:12:34,396 Γι' αυτό ο πρίγκιπας Μουσταφά παρελαύνει εδώ. 142 00:12:37,676 --> 00:12:41,836 Εκτός από εμάς, κανείς άλλος δεν θα το μάθει σχετικά με αυτό. 143 00:12:42,540 --> 00:12:46,316 Ούτε φύλακες ούτε υπηρέτες! Κανένας! 144 00:12:49,956 --> 00:12:52,501 -Σουμπούλ Αγά! -Ακούω, Υψηλότατε. 145 00:12:52,836 --> 00:12:56,436 Θα γράψω ένα γράμμα για την Αυτού Μεγαλειότητα. 146 00:12:56,516 --> 00:12:59,116 Βρείτε τον πιο γρήγορο και αξιόπιστο messenger. 147 00:12:59,356 --> 00:13:01,996 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 148 00:13:20,060 --> 00:13:23,160 Είπες ότι ήταν σημαντικό, Θέλω να σε ρωτήσω τι είναι αλλά... 149 00:13:26,801 --> 00:13:29,020 ...μάλλον εσύ ήδη ξέρετε τι έγινε. 150 00:13:29,436 --> 00:13:34,160 Το έμαθα νωρίτερα. Ποια γι' αυτό έφυγα από το παλάτι σου βιαστικά. 151 00:13:35,316 --> 00:13:36,279 Τι συμβαίνει; 152 00:13:36,359 --> 00:13:39,294 Θα σου πω Gulfem Hatun τι συμβαίνει. 153 00:13:39,636 --> 00:13:42,676 Ο πρίγκιπας Μουσταφά είναι έρχεται να πάρει τον θρόνο. 154 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Όχι! 155 00:13:47,556 --> 00:13:49,476 Είναι αδύνατο! Δεν γίνεται! 156 00:13:49,556 --> 00:13:51,076 Ο Πρίγκιπας μας δεν θα επαναστατούσε ποτέ. 157 00:13:51,556 --> 00:13:53,916 Γκιουλφέμ, η Αυτού Μεγαλειότητα έπεσε σε ενέδρα. 158 00:13:54,436 --> 00:13:58,460 Μουσταφά, μαθαίνοντας ότι είναι τραυματίας, άδραξε την ευκαιρία. 159 00:14:00,400 --> 00:14:01,980 Τι λες Χιουρρεμ; 160 00:14:02,676 --> 00:14:04,460 Είναι πληγωμένη η Αυτού Μεγαλειότητα; 161 00:14:05,036 --> 00:14:06,996 Ο Μουσταφά Πασάς προσπαθεί να το επιβεβαιώσει. 162 00:14:07,236 --> 00:14:11,380 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει επιστρέψτε σώοι και αβλαβείς. 163 00:14:13,276 --> 00:14:16,316 Ο Θεός να προστατεύει φυλάξτε μας την Μεγαλειότητά Του.. 164 00:14:16,396 --> 00:14:17,396 Αμίν. 165 00:14:18,356 --> 00:14:21,772 Ειδοποιήστε αμέσως τον Μουσταφά Πασά. Θέλω να του μιλήσω. 166 00:14:30,288 --> 00:14:31,542 Χιουρρεμ. 167 00:14:34,556 --> 00:14:36,476 Ξέρω τι νιώθεις τώρα. 168 00:14:37,676 --> 00:14:39,436 Κράτα όμως ψυχραιμία. 169 00:14:40,356 --> 00:14:43,676 Θα ασχοληθώ με αυτό το θέμα προσωπικά. 170 00:14:46,396 --> 00:14:51,580 Δεν θα σας κρατήσω πίσω, Υψηλότατε. Ελπίζω να σταματήσεις αυτή την προδοσία. 171 00:14:54,916 --> 00:14:58,116 Θα πάρετε αυτό το γράμμα κατευθείαν στην Αυτού Μεγαλειότητα. 172 00:14:58,316 --> 00:15:01,476 Ας μην το μάθει κανείς, να είστε προσεκτικοί. 173 00:15:01,556 --> 00:15:03,156 Μην ανησυχείς, Αγά. 174 00:15:04,036 --> 00:15:09,396 Εάν το κάνετε αυτό με επιτυχία, κάνε μια ευχή. 175 00:15:12,942 --> 00:15:14,192 Προχωρώ. 176 00:15:18,916 --> 00:15:21,300 Δεν πρέπει να προκαλέσουμε πανικό αυτή τη στιγμή. 177 00:15:24,356 --> 00:15:27,796 Η κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας και τα παιδιά μου δεν είναι ξεκάθαρα... 178 00:15:27,876 --> 00:15:30,356 ...Ο πρίγκιπας Μουσταφά παρελαύνει πάνω μας με στρατό... 179 00:15:30,756 --> 00:15:32,860 ...και λες ότι δεν πρέπει να ανησυχώ. 180 00:15:33,830 --> 00:15:34,831 Χιουρρεμ. 181 00:15:35,556 --> 00:15:38,916 Ακόμα κι αν αυτό που λένε για τον πρίγκιπα Μουσταφά είναι αλήθεια... 182 00:15:38,996 --> 00:15:41,916 ...δεν θα πονέσει ποτέ εσείς ή τα παιδιά σας. 183 00:15:41,996 --> 00:15:44,356 Υψηλότατε, γνωρίζετε το νόμο καλύτερα από μένα! 184 00:15:44,876 --> 00:15:49,236 Αν συμβεί κάτι στην Αυτού Μεγαλειότητα, για την πρώτη παραγγελία... 185 00:15:49,316 --> 00:15:52,540 ...Ο πρίγκιπας Μουσταφά θα παραγγείλει η εκτέλεση των παιδιών μου. 186 00:16:08,900 --> 00:16:10,116 Ηρεμώ! 187 00:16:12,166 --> 00:16:14,126 Περιμένετε το μήνυμά μου. 188 00:16:37,716 --> 00:16:39,676 Fahriye, δεν θα υπάρχει ύπνος για εμάς. 189 00:16:39,916 --> 00:16:44,020 Θα φυλάτε τους πρίγκιπες μου, μέρα και νύχτα. 190 00:16:45,076 --> 00:16:47,340 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλο σε αυτή την κατάσταση. 191 00:16:48,196 --> 00:16:50,156 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 192 00:16:51,596 --> 00:16:53,556 Θα προστατέψω σκληρά τους πρίγκιπες μας. 193 00:16:54,316 --> 00:16:57,089 Ο Σουμπούλ Αγά έστειλε το γράμμα μου; 194 00:16:57,620 --> 00:16:59,500 Είναι έξω εδώ και πολύ καιρό, Υψηλότατε. 195 00:17:00,076 --> 00:17:01,820 Πρέπει να το έστειλε. 196 00:17:19,422 --> 00:17:21,382 Είσαι κοντά στην Χιουρρέμ. 197 00:17:21,596 --> 00:17:24,476 Κράτα τη διάθεση της. Πες της να κάνει υπομονή. 198 00:17:24,556 --> 00:17:27,396 Υψηλότατε, θα το κάνω ό,τι μπορώ. 199 00:17:28,516 --> 00:17:32,076 Αλλά δεν νομίζω ότι τίποτα μπορεί να την παρηγορήσει. 200 00:17:33,196 --> 00:17:38,836 Όπως έχει απόλυτο δίκιο. Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή. 201 00:17:43,556 --> 00:17:45,796 Η Υψηλότατη, Μουσταφά Πασάς ήρθε. 202 00:17:52,756 --> 00:17:54,716 Shah Huban, Υψηλότατη. 203 00:17:55,596 --> 00:17:57,556 Αναφορά αμέσως, πασά. 204 00:17:57,756 --> 00:17:59,676 Πώς είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 205 00:17:59,756 --> 00:18:01,676 Είναι αλήθεια ότι είναι τραυματίας; 206 00:18:01,876 --> 00:18:03,796 Δυστυχώς ναι, Υψηλότατε. Αυτά είναι τα νέα που λάβαμε. 207 00:18:03,876 --> 00:18:08,260 Αλλά έστειλα αγγελιοφόρους, αυτό θα ξεκαθαρίσει σε λίγες μέρες. 208 00:18:10,076 --> 00:18:13,436 Άκουσα μερικές φήμες για τον πρίγκιπα Μουσταφά. 209 00:18:14,516 --> 00:18:18,716 Υψηλότατε, το ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 210 00:18:20,596 --> 00:18:26,916 Θέλω τη βοήθειά σας, για να μπορέσουμε να τον σταματήσουμε με την ησυχία του και πάρε τον πίσω στο Σαρουχάν. 211 00:18:29,820 --> 00:18:31,356 Τι μπορώ να κάνω; 212 00:18:31,516 --> 00:18:36,356 Μπορείτε να του γράψετε ένα γράμμα. Νομίζω ότι θα έχει αποτέλεσμα. 213 00:18:42,840 --> 00:18:45,360 Το να κάθομαι αδρανής εδώ με ματώνει! 214 00:18:46,476 --> 00:18:49,156 Ποιος ξέρει πότε θα ακούσουμε από την Αυτού Μεγαλειότητα; 215 00:18:50,534 --> 00:18:52,031 Mihrimah. 216 00:18:54,076 --> 00:18:56,996 Καθένας από εμάς έχει ένα καθήκον να εκπληρώσει. 217 00:18:57,996 --> 00:18:59,676 Το δικό μας είναι να περιμένουμε υπομονετικά. 218 00:19:01,396 --> 00:19:03,528 Μη χάνεις την ελπίδα σου. 219 00:19:03,728 --> 00:19:06,031 Μην αμφιβάλλετε, έστω και για μια στιγμή. 220 00:19:06,796 --> 00:19:10,740 Οι εχθροί μας θέλουν να δουν είμαστε αδύναμοι, μπορείτε να είστε σίγουροι. 221 00:19:15,338 --> 00:19:16,841 Χιουρρεμ. 222 00:19:19,465 --> 00:19:21,609 Έχετε μάθει κάτι νέο; 223 00:19:22,636 --> 00:19:24,196 Όχι. 224 00:19:24,676 --> 00:19:26,636 Μίλησα μόνο με τον πασά. 225 00:19:27,476 --> 00:19:29,436 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε περίσταση. 226 00:19:29,556 --> 00:19:33,396 Ανά πάσα στιγμή, μπορεί να προκληθεί εξέγερση ή... 227 00:19:34,796 --> 00:19:37,140 ...ξέρετε τι μπορεί να συμβεί. 228 00:19:37,996 --> 00:19:41,100 Πρέπει να λάβουμε ασφάλεια μέτρα για τους Πρίγκιπες. 229 00:19:43,556 --> 00:19:45,436 Τι έχετε στο μυαλό σας, Υψηλότατε; 230 00:19:48,276 --> 00:19:51,036 Δώσε μου τον πρίγκιπα Τζιχανγκίρ και τον Βαγιαζίτ. 231 00:19:52,316 --> 00:19:54,516 Θα μείνουν μαζί μου. 232 00:20:02,116 --> 00:20:05,380 Όχι, Υψηλότατε. δεν θα να είμαι χώρια από τα παιδιά μου. 233 00:20:09,516 --> 00:20:12,476 Δεν πρέπει να ενεργούμε με τα συναισθήματά μας σε μια κατάσταση σαν αυτή. 234 00:20:14,836 --> 00:20:17,556 Δεν ξέρω τι θα κάνει ο Μουσταφά αλλά... 235 00:20:17,636 --> 00:20:21,680 ...αλλά δεν μπορώ να το υποσχεθώ Η Μαχιντεβράν δεν θα τους κάνει κακό. 236 00:20:22,196 --> 00:20:25,836 Επιπλέον, ο θυμός του Η Χατιτζέ είναι γνωστή σε όλους... 237 00:20:26,836 --> 00:20:30,460 Θα τους προστατέψω, μέχρι οριστικής βεβαίωσης έρχονται νέα από την Αυτού Μεγαλειότητα. 238 00:20:35,996 --> 00:20:37,796 Όχι, Υψηλότατε. Δεν θα το επιτρέψω. 239 00:20:41,796 --> 00:20:43,756 Ποιος σου ζητάει την άδεια; 240 00:20:45,396 --> 00:20:47,396 Είναι το αίμα μου. 241 00:20:48,276 --> 00:20:51,036 Μόνο εγώ μπορώ να αποφασίσω για τη μοίρα τους, όχι εσύ. 242 00:20:59,236 --> 00:21:01,636 Υψηλότατε, δώστε μου λίγο χρόνο. 243 00:21:01,916 --> 00:21:03,876 Πρέπει να το σκεφτώ. 244 00:21:08,596 --> 00:21:10,156 Καλά. 245 00:21:11,276 --> 00:21:12,916 Σκέψου το απόψε. 246 00:21:15,836 --> 00:21:17,796 Θα έρθω το πρωί και πάρε τα παιδιά. 247 00:21:19,156 --> 00:21:21,076 Υψηλότατε. 248 00:21:25,900 --> 00:21:27,356 Αυτό είναι ένα τεστ. 249 00:21:29,796 --> 00:21:31,569 Μια δοκιμασία για όλους μας. 250 00:21:32,956 --> 00:21:36,720 Θα αποκαλυφθεί, ποιος είναι φίλος μας και ποιος εχθρός μας. 251 00:21:38,676 --> 00:21:43,916 Αυτοί που είναι μαζί μας οι δύσκολες μέρες μας είναι φίλοι μας. 252 00:21:45,356 --> 00:21:48,396 Όποιος είναι εναντίον μας, είναι εχθρός μας! 253 00:21:51,956 --> 00:21:53,916 Κανείς δεν μπορεί να το αμφισβητήσει! 254 00:21:55,436 --> 00:21:58,516 Ο Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν θα επιστρέψει! 255 00:21:58,996 --> 00:22:00,836 Και όταν έρθει εκείνη η μέρα... 256 00:22:01,716 --> 00:22:04,076 ...πολλοί θα χάσουν το κεφάλι τους. 257 00:22:28,796 --> 00:22:30,012 Υψηλότατε. 258 00:22:31,511 --> 00:22:35,759 Λυπήθηκα που άκουσα τι συνέβη. Ο Θεός να προστατεύει την Μεγαλειότητά Του. 259 00:22:37,580 --> 00:22:39,540 Αμίν, Νίγκαρ. 260 00:22:41,876 --> 00:22:46,282 Σας τηλεφώνησα γιατί δεν υπάρχουν νέα από τον Ρουστέμ Πασά. 261 00:22:47,779 --> 00:22:49,533 Σου έστειλε γράμμα; 262 00:22:50,956 --> 00:22:55,700 Δεν έχει γράψει λέξη από τότε που έφυγε. Δεν μου γράφει πάντως. 263 00:22:56,436 --> 00:22:58,396 Οπότε δεν ξέρω πώς τα πάει. 264 00:23:02,116 --> 00:23:07,036 Αν συνέβαινε κάτι στην Αυτού Μεγαλειότητα, σίγουρα θα με ενημέρωνε. 265 00:23:09,076 --> 00:23:11,036 Δικαίωμα; 266 00:23:12,236 --> 00:23:18,196 Ναι, Υψηλότατε, αλλά Σουμπούλ Ο Αγά είπε ότι τους έκαναν ενέδρα. 267 00:23:20,596 --> 00:23:23,212 Ποιος ξέρει, ίσως κάτι του συνέβη. 268 00:23:25,708 --> 00:23:27,211 Ή... 269 00:23:28,260 --> 00:23:29,260 Τι; 270 00:23:29,396 --> 00:23:32,560 Ο Ρουστέμ Αγά ξέρει καλά εκεί που φυσάει ο άνεμος... 271 00:23:33,316 --> 00:23:36,576 Αν δεν σου έγραφε, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ένιωθε... 272 00:23:36,776 --> 00:23:40,036 ...κάτι, κάτι έμαθα ή σχεδιάστηκε για κάτι. 273 00:23:41,959 --> 00:23:43,919 Τι εννοείς Nigar; 274 00:23:44,591 --> 00:23:46,551 Με προδίδει και αυτός; 275 00:23:47,276 --> 00:23:50,916 Υψηλότατε, γνωρίζετε τον Ρουστέμ καλύτερα από μένα. 276 00:23:52,076 --> 00:23:54,236 Μπορεί να κάνει τα πάντα για δικό του όφελος. 277 00:23:56,916 --> 00:23:58,876 Ανησυχώ περισσότερο για τους πρίγκιπες μας. 278 00:24:01,956 --> 00:24:04,916 Είθε ο Θεός να καθορίσει τι είναι σωστό, Gulfem. 279 00:24:07,903 --> 00:24:11,263 Θα ήθελα να παραμείνω ψύχραιμος όπως εσείς, Υψηλότατε. 280 00:24:11,476 --> 00:24:14,596 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα έχει Το κεφάλι του πρίγκιπα Μουσταφά. 281 00:24:15,636 --> 00:24:19,196 Ή, Θεός φυλάξοι, κάτι συμβαίνει στην Αυτού Μεγαλειότητα... 282 00:24:19,276 --> 00:24:22,049 ...θα χυθεί ο πρίγκιπας μας το αίμα των αδερφών του. 283 00:24:22,972 --> 00:24:24,932 Είναι τρομακτικό να το σκέφτεσαι! 284 00:24:27,156 --> 00:24:29,396 Υπάρχει μια ακόμη επιλογή. 285 00:24:29,916 --> 00:24:33,956 Πριν φτάσει ο Μουσταφά, η Χιουρρέμ μπορεί να βάλει τον δικό του γιο στο θρόνο. 286 00:24:36,516 --> 00:24:39,400 Είμαι σίγουρος, τουλάχιστον θα προσπαθήσει να το κάνει. 287 00:24:39,756 --> 00:24:41,716 Μπορεί να το κάνει αυτό; 288 00:24:43,276 --> 00:24:46,196 Δεν ξέρω τι συμμαχίες έχει. 289 00:24:47,476 --> 00:24:51,940 Αλλά αν τολμήσει να το κάνει, Πρώτα θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο της. 290 00:24:53,076 --> 00:24:55,076 Άρα οι Πρίγκιπες είναι σημαντικοί. 291 00:24:56,396 --> 00:24:59,716 Αύριο το πρωί, θα το κάνω πρέπει να της τα πάρει. 292 00:25:06,396 --> 00:25:08,329 Υψηλότατε... 293 00:25:09,060 --> 00:25:10,276 Mihrimah! 294 00:25:17,436 --> 00:25:21,442 Συγχωρέστε με που είμαι σε ενοχλεί αυτή την ώρα. 295 00:25:23,236 --> 00:25:25,716 Αλλά πρέπει να συζητήσω μαζί σας ένα σημαντικό θέμα. 296 00:25:25,796 --> 00:25:27,596 Δεν με ενοχλείς γλυκιά μου. 297 00:25:28,316 --> 00:25:30,436 Έλα και κάτσε εδώ. 298 00:25:30,716 --> 00:25:32,676 Πες μου. Τι συνέβη; 299 00:25:36,516 --> 00:25:39,622 Θα ψάξω την Εσμαχάν, αυτή ρωτάει για σένα όλη την ώρα. 300 00:25:40,288 --> 00:25:42,208 Θα πάω να τη δω. 301 00:25:42,820 --> 00:25:44,236 Υψηλότατε... 302 00:25:50,579 --> 00:25:54,796 Η Σουλτάνα Σαχ θέλει να πάρει τα παιδιά μου. Ισχυρίζεται ότι τους προστατεύει η ίδια. 303 00:25:54,876 --> 00:25:56,756 Είμαι σίγουρος ότι λέει την αλήθεια. 304 00:25:57,876 --> 00:26:02,476 Αν ο πρίγκιπας Μουσταφά πάρει τον θρόνο, κανένας μπορεί να αποτρέψει αυτό που θα συμβεί. 305 00:26:04,040 --> 00:26:06,360 Θα πρέπει να χαρίσεις τους γιους σου. 306 00:26:08,156 --> 00:26:10,116 Ποια είναι η συμβουλή σας; 307 00:26:10,636 --> 00:26:14,600 Φυσικά, είναι πολύ δύσκολο στο χέρι πάνω από τα παιδιά. 308 00:26:15,156 --> 00:26:17,116 Αλλά δεν έχεις άλλη επιλογή. 309 00:26:17,756 --> 00:26:21,700 Η Σουλτάνα Σαχ θα χρησιμοποιήσει τη δύναμή της από το αίμα της. 310 00:26:24,990 --> 00:26:26,950 Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος.. 311 00:26:28,120 --> 00:26:29,120 Τι; 312 00:26:29,276 --> 00:26:32,001 Ο πρίγκιπας Μουσταφά θέλει να πάρει τον θρόνο. 313 00:26:33,251 --> 00:26:35,371 Αλλά υπάρχουν μερικές μέρες Μαρτίου, μπροστά του. 314 00:26:36,676 --> 00:26:40,620 Πριν φτάσει στην πρωτεύουσα, κάποιος άλλος μπορεί να καθίσει στο θρόνο, σωστά; 315 00:26:42,380 --> 00:26:46,196 Για παράδειγμα, ο πρίγκιπας Βαγιαζήτ. 316 00:26:48,991 --> 00:26:51,711 Θέλετε να βάλω ο γιος μου στο θρόνο; 317 00:26:52,596 --> 00:26:54,556 Υψηλότατε, έχετε δύο επιλογές. 318 00:26:54,996 --> 00:26:57,355 Είτε, πρίγκιπα Μουσταφά θα πάρει τον θρόνο και... 319 00:26:57,435 --> 00:26:59,796 ...οι γιοι σου θα το κάνουν σίγουρα στραγγαλιστεί μέχρι θανάτου. 320 00:26:59,876 --> 00:27:02,396 Και σίγουρα θα καταδικαστείς σε εξορία. 321 00:27:03,182 --> 00:27:06,702 Ή αφήστε όλες αυτές τις καταστροφές του συμβεί. 322 00:27:22,116 --> 00:27:24,076 Υψηλότατε. 323 00:27:28,556 --> 00:27:31,202 Υψηλότατε, ο αγγελιοφόρος... 324 00:27:31,282 --> 00:27:35,000 ...τον οποίο στείλαμε στο το πρωί σκοτώθηκε. 325 00:27:35,716 --> 00:27:40,516 Το πτώμα του βρέθηκε στο παλάτι κήπος, ξαπλωμένος στους θάμνους. 326 00:27:41,916 --> 00:27:43,876 Sumbul, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 327 00:27:44,956 --> 00:27:48,396 Δεν σας το είπα να το χειριστείς κρυφά; 328 00:27:49,380 --> 00:27:51,963 Σας το ορκίζομαι, το κάνω δεν το καταλαβαίνω εγώ. 329 00:27:52,043 --> 00:27:55,040 Εκτός από μένα και εσένα, κανείς δεν το ήξερε. 330 00:27:57,910 --> 00:28:02,418 Υψηλότατε, υποθέτω υπάρχουν άνθρωποι του Μουσταφά γύρω σου. 331 00:28:03,200 --> 00:28:05,497 Γι' αυτό ξέρουν για κάθε βήμα που κάνετε. 332 00:28:05,981 --> 00:28:09,516 Αλίμονο σε μένα, Υψηλότατε! Τι κάνουμε τώρα; 333 00:28:14,608 --> 00:28:17,408 Ασε με ήσυχο. Πρέπει να σκεφτώ. 334 00:28:17,796 --> 00:28:19,756 Όπως διατάζεις. 335 00:28:21,796 --> 00:28:25,836 Σκεφτείτε τι είπα εσύ. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 336 00:28:27,356 --> 00:28:29,316 Πρέπει να αποφασίσετε αμέσως. 337 00:28:33,756 --> 00:28:36,476 Nigar, θα πάρω μια απόφαση. 338 00:28:38,836 --> 00:28:42,116 Δεν ξέρω αν είναι σωστό ή όχι. 339 00:28:42,956 --> 00:28:44,916 Αλλά θα πάρω μια απόφαση. 340 00:29:07,116 --> 00:29:09,076 Σουλεϊμάν. 341 00:29:10,556 --> 00:29:12,516 Που είσαι; 342 00:29:15,829 --> 00:29:17,789 Οπου; 343 00:29:24,876 --> 00:29:30,396 Υψηλότατε, είναι δυνατόν για Ο Μουσταφά να σκοτώσει τα αδέρφια του; 344 00:29:33,556 --> 00:29:35,516 Mihrimah ξέρεις ποιος είναι ο νόμος. 345 00:29:37,054 --> 00:29:40,214 Κανείς μας δεν μπορεί να ξέρει τι θα συμβεί. 346 00:29:41,476 --> 00:29:43,796 Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει τα αδέρφια του; 347 00:29:44,949 --> 00:29:46,909 Ειδικά, ο αδερφός σου Μουσταφά. 348 00:29:49,116 --> 00:29:53,516 Αλλά μπορείτε να προστατέψετε τα αδέρφια μου, σωστά; Έχεις τέτοια δύναμη. 349 00:29:54,916 --> 00:29:59,116 Ψυχραιμία, καλή μου. Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου. 350 00:30:00,196 --> 00:30:03,796 Οι πρίγκιπες είναι το μέλλον της δυναστείας. 351 00:30:04,710 --> 00:30:08,590 Είναι καθήκον μου να κάνω το καλύτερο για αυτούς. 352 00:30:12,196 --> 00:30:15,556 Προσεύχομαι ο πατέρας μου θα επιστρέψει ζωντανός. 353 00:30:16,756 --> 00:30:18,956 Και ο Μεχμέτ και ο Σελίμ. 354 00:30:20,716 --> 00:30:22,676 Η μητέρα είναι πολύ αναστατωμένη. 355 00:30:23,476 --> 00:30:27,876 Δεν κοιμάται από χθες το βράδυ. Είναι σαν να μην αναπνέει. 356 00:30:30,199 --> 00:30:34,119 Υποφέρει τρομερά. Δεν την έχω ξαναδεί έτσι. 357 00:30:38,093 --> 00:30:40,053 Ελα. 358 00:30:49,036 --> 00:30:51,859 Ω Παντοκράτορα που φωτίζεις τους ουρανούς... 359 00:30:52,236 --> 00:30:55,596 ...ω Θεέ που ευλογεί τη γη. 360 00:30:56,876 --> 00:30:59,116 Δείτε την απελπισία μου... 361 00:30:59,276 --> 00:31:02,316 ...άκου το κλάμα μου, τις κραυγές μου. 362 00:31:03,356 --> 00:31:06,716 απέφυγα εκατό κακοτυχίες.. 363 00:31:06,796 --> 00:31:08,956 κατέφυγα στο έλεός σου. 364 00:31:10,076 --> 00:31:13,036 Δείξε έλεος στους γιους μου. 365 00:31:14,076 --> 00:31:17,156 Σώσε τους από όλες τις κακοτυχίες και το κακό. 366 00:31:18,878 --> 00:31:20,838 Προστάτεψε τους Θεέ μου. 367 00:31:33,916 --> 00:31:35,876 Mihrimah, πού ήσουν; 368 00:31:36,156 --> 00:31:39,036 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις το χαρέμι χωρίς να με ενημερώσεις; 369 00:31:40,141 --> 00:31:42,101 Πήγα να δω τη Σουλτάνα Σαχ. 370 00:31:43,596 --> 00:31:47,196 Δεν σου είπα να μην κάνεις να αφήσεις ήσυχους τα αδέρφια σου; 371 00:31:47,956 --> 00:31:49,916 Τι έκανες εκεί; 372 00:31:51,467 --> 00:31:53,427 Γιατί πήγες; 373 00:31:53,556 --> 00:31:55,516 Πήγα εκεί για τα αδέρφια μου. 374 00:31:56,716 --> 00:32:00,316 Υποσχέθηκε να τους προστατεύσει. Αυτή θα έρθει για αυτούς το πρωί. 375 00:32:00,968 --> 00:32:04,088 Επιτρέψτε της να το κάνει αυτό. Θα είναι ασφαλείς μαζί της. 376 00:32:12,328 --> 00:32:14,916 Μιχριμά, φεγγαρόφωτο μου. 377 00:32:14,996 --> 00:32:16,956 Τι σου είπα; 378 00:32:17,556 --> 00:32:19,900 Εκτός από μένα, μην εμπιστεύεστε κανέναν! 379 00:32:21,156 --> 00:32:23,436 Μην εμπιστεύεστε! Ποτέ! 380 00:32:50,356 --> 00:32:52,316 Τι θα κάνεις τώρα; 381 00:32:52,796 --> 00:32:54,836 Έχετε σκεφτεί για τι είπα χθες το βράδυ; 382 00:32:55,036 --> 00:32:58,060 Έχω τη Nigar και το πήρα απόφαση. 383 00:33:07,260 --> 00:33:08,636 Υψηλότατε. 384 00:33:11,890 --> 00:33:13,390 Χιουρρεμ; 385 00:33:14,956 --> 00:33:16,876 Τι κάνει αυτή η γυναίκα εδώ; 386 00:33:16,956 --> 00:33:20,716 Είναι η σύζυγος του Lord of Ντιγιαρμπεκίρ, Ρουστέμ Πασάς. 387 00:33:21,780 --> 00:33:24,396 Μπορεί να μπει στο χαρέμι ​​όπως θέλει. 388 00:33:25,956 --> 00:33:27,956 Μπορεί να κάνει όπως θέλει. 389 00:33:28,720 --> 00:33:30,156 Ναζλί Χατούν; 390 00:33:30,236 --> 00:33:32,676 Αν οι Πρίγκιπες είναι έτοιμοι, καλέστε τους. 391 00:33:32,756 --> 00:33:35,276 Οι πρίγκιπες δεν είναι εδώ, Υψηλότατε. 392 00:33:39,343 --> 00:33:41,303 Τι εννοείς, όχι εδώ; 393 00:33:42,276 --> 00:33:43,277 Χιουρρεμ; 394 00:33:43,357 --> 00:33:46,468 Υψηλότατε, σκέφτηκα σχετικά με αυτό το θέμα σχολαστικά. 395 00:33:46,668 --> 00:33:51,156 Μόνο εγώ μπορώ να αποφασίσω για τη μοίρα των παιδιών μου. Αυτό έκανα. 396 00:33:54,236 --> 00:33:56,196 Τους έβγαλα από το παλάτι. 397 00:33:56,676 --> 00:33:58,636 Μέχρι να επιστρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα... 398 00:33:59,156 --> 00:34:01,436 ...θα μείνουν σε ένα μέρος που μόνο εγώ ξέρω. 399 00:34:13,396 --> 00:34:18,200 Που μας πας; Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 400 00:34:18,441 --> 00:34:23,156 Αυτό διέταξε η μητέρα σου. χρειάζεσαι να είστε μακριά από το παλάτι για την ασφάλειά σας. 401 00:34:23,236 --> 00:34:27,676 Τότε γιατί δεν ήρθε η μητέρα μαζί μας; Γιατί έμεινε η Μιχριμάχ; 402 00:34:35,196 --> 00:34:37,636 Ποιον νομίζεις ότι είσαι παίρνουν τη Χιουρρέμ; 403 00:34:39,236 --> 00:34:43,264 Είναι μέλη της δυναστείας. το αίμα μου. 404 00:34:43,640 --> 00:34:45,036 Πώς τολμάς! 405 00:34:45,476 --> 00:34:50,476 Υψηλότατε, δεν αμφιβάλλω καλή σου θέληση αλλά ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 406 00:34:51,300 --> 00:34:55,180 Κρύβοντας τους πρίγκιπες μου σε προστατεύω και τους δύο. 407 00:35:04,061 --> 00:35:05,716 Ποιον κοροϊδεύεις Χιουρρέμ; 408 00:35:08,662 --> 00:35:10,622 Ξέρω τι ψάχνεις. 409 00:35:13,060 --> 00:35:17,836 Θέλεις να βάλεις τον δικό σου γιο στο θρόνο πριν φτάσει ο Μουσταφά. 410 00:35:21,100 --> 00:35:23,756 Υψηλότατε, μην το κάνετε μπερδεψε με με καποιον αλλο. 411 00:35:24,840 --> 00:35:26,340 Το όνομά μου είναι Χιουρρέμ. 412 00:35:26,916 --> 00:35:30,796 Είμαι δεμένος με την Αυτού Μεγαλειότητα με αιώνια αγάπη και πίστη. 413 00:35:31,716 --> 00:35:36,716 Όσο αναπνέει, το ο μοναδικός ιδιοκτήτης του θρόνου είναι... 414 00:35:37,356 --> 00:35:39,316 ...Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν. 415 00:35:41,020 --> 00:35:42,676 Δεν πειράζει τον Πρίγκιπα Μουσταφά, 416 00:35:44,196 --> 00:35:47,144 ...ακόμα κι αν είναι δικό μου γιε μου, θα... 417 00:35:47,224 --> 00:35:50,710 ...πρέπει να περπατήσω πάνω μου νεκρό σώμα για τον θρόνο. 418 00:35:52,396 --> 00:35:54,356 Ο Θεός να το κάνει. 419 00:35:57,316 --> 00:35:59,276 Αλλά τι γίνεται αν δεν είναι αναπνέεις πια, Χιουρρέμ; 420 00:36:01,436 --> 00:36:03,396 Τι θα κάνεις τότε; 421 00:36:04,636 --> 00:36:07,396 Βγάλτε το από το μυαλό σας, Υψηλότατε. 422 00:36:07,476 --> 00:36:12,196 Είναι αδύνατο. Καθώς είμαι η ανάσα της Αυτού Μεγαλειότητας. 423 00:36:13,196 --> 00:36:19,996 Και εδώ είμαι, ζωντανός και υγιής. Να είστε βέβαιος ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είναι επίσης ζωντανή. 424 00:36:23,700 --> 00:36:25,796 Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε υποθέσεις. 425 00:36:26,276 --> 00:36:31,876 Πες μου που είναι οι πρίγκιπες μου αμέσως. Πού είναι οι ανιψιοί μου; 426 00:36:40,165 --> 00:36:42,125 Κάνεις λάθος. 427 00:36:43,396 --> 00:36:45,356 Μόνος σου τα έριξες στη φωτιά. 428 00:36:47,020 --> 00:36:51,180 Πώς μπορείς να τους αφήσεις να βγουν από το παλάτι, όταν οι κίνδυνοι παραμονεύουν παντού! 429 00:36:52,236 --> 00:36:55,533 Αν τους συμβεί κάτι... 430 00:36:56,874 --> 00:36:58,916 ...θα είσαι υπεύθυνος, Χιουρρέμ. 431 00:37:20,716 --> 00:37:25,956 -Ποιος είναι αυτός; Τι συμβαίνει; - Πρίγκιπα, μην πας. Περίμενε εδώ. 432 00:37:43,512 --> 00:37:44,832 Πρίγκιπας! 433 00:37:48,302 --> 00:37:49,360 Έλα εδώ! 434 00:37:49,636 --> 00:37:51,191 Πρίγκιπας! 435 00:38:16,316 --> 00:38:19,537 Πήγαινε πίσω στο παλάτι! Ειδοποιήστε τη Σουλτάνα! Βιασύνη! 436 00:38:33,476 --> 00:38:36,356 - Υψηλότατε. -Μουσταφά πασάς. 437 00:38:36,436 --> 00:38:38,640 Υψηλότατε, έχω πολύ χαρμόσυνα νέα. 438 00:38:39,196 --> 00:38:43,076 Δόξα τω Θεώ, Του Η Χάρη είναι ζωντανή και υγιής. 439 00:38:43,316 --> 00:38:46,636 Σύμφωνα με πληροφορίες, είναι ετοιμάζεται να φτάσει στην Αλβανία. 440 00:38:47,716 --> 00:38:53,436 Ω Θεέ, σε ευχαριστώ. Και οι πρίγκιπες, πώς είναι; 441 00:38:53,516 --> 00:38:55,556 Οι πρίγκιπες είναι εντάξει, Υψηλότατε. 442 00:38:55,916 --> 00:39:00,211 Θα ενημερώσω τον πρίγκιπα Μουσταφά και για αυτά τα καλά νέα... 443 00:39:00,411 --> 00:39:02,962 ...νομίζω ότι θα γίνει αρκεί για να τον σταματήσει. 444 00:39:03,396 --> 00:39:07,556 Ο πρίγκιπας Μουσταφά πρέπει να απαντήσει για προσπάθεια κατάληψης της εξουσίας, Πασά. 445 00:39:07,956 --> 00:39:10,117 Ενημερώστε αμέσως την Αυτού Μεγαλειότητα. 446 00:39:10,197 --> 00:39:13,356 Θα έπρεπε να γνωρίζει τον γιο του βάδισε στο θρόνο. 447 00:39:13,436 --> 00:39:15,036 Όπως παραγγέλνετε, Υψηλότατε. 448 00:39:16,276 --> 00:39:20,000 Μητέρα, ανησυχώ πολύ. Είναι υπάρχουν νέα για τον πατέρα μου; 449 00:39:20,556 --> 00:39:26,300 Είναι ζωντανός, Mihrimah. Ο πατέρας σου και τα αδέρφια σου είναι όλα ζωντανά και υγιή. 450 00:39:29,196 --> 00:39:31,156 Ο εφιάλτης τελείωσε. 451 00:39:31,316 --> 00:39:34,556 Ας υποφέρουμε αυτοί που μας έκαναν ανησυχήστε τώρα. 452 00:39:34,636 --> 00:39:36,596 Δεν θα ξεφύγουν από αυτή την προδοσία. 453 00:39:37,116 --> 00:39:40,796 Έτσι ο Beyazıd και ο Cihangir δεν έχουν πλέον κρύψου, σωστά; 454 00:39:40,876 --> 00:39:44,356 Ποιος ξέρει, ας είμαστε ασθενής για λίγες μέρες. 455 00:39:44,916 --> 00:39:47,996 Δεν ξέρουμε αν Ο πρίγκιπας Μουσταφά θα σταματήσει. 456 00:39:51,796 --> 00:39:55,396 Φρουροί βιαστείτε! Βιασύνη! Δεν υπάρχει κανείς; 457 00:39:55,476 --> 00:39:57,396 Ορκίζομαι ότι είμαι νεκρός! 458 00:39:57,476 --> 00:39:58,676 Σουμπούλ Αγά, τι έγινε; 459 00:39:58,756 --> 00:40:04,076 Είμαι νεκρός, ορκίζομαι ότι είμαι νεκρός! Τι θα πω στη Σουλτάνα; 460 00:40:04,356 --> 00:40:07,140 Sumbul Agha, τι συμβαίνει; 461 00:40:07,356 --> 00:40:09,516 Αφίφε Χατούν! Καταστροφή! 462 00:40:09,596 --> 00:40:11,996 Ο Θεός να μου πάρει τη ζωή και να με σώσει! 463 00:40:12,076 --> 00:40:14,340 Τι σου συμβαίνει;! 464 00:40:17,236 --> 00:40:19,196 Υψηλότατε. 465 00:40:21,288 --> 00:40:22,705 Υψηλότατε. 466 00:40:22,785 --> 00:40:25,020 Σουμπούλ Αγά, τι κάνεις εδώ; 467 00:40:25,476 --> 00:40:28,860 Υψηλότατε... μόλις τώρα.. 468 00:40:30,596 --> 00:40:32,836 Ο Duzgun Agha έφτασε μόλις τώρα.. 469 00:40:34,956 --> 00:40:39,020 Τους αναχαίτησαν ξαφνικά. Σαν να ήξεραν ήδη.. 470 00:40:41,700 --> 00:40:44,996 -Πού είναι τα παιδιά μου; - Υψηλότατε. 471 00:40:45,916 --> 00:40:49,919 Οι ληστές έστησαν ενέδρα και τους απήγαγαν.. 472 00:40:51,540 --> 00:40:54,196 Η Fahriye Hatun τους κυνήγησε. 473 00:40:54,860 --> 00:40:57,636 Και ο Ντουζγκούν Αγά ήρθε εδώ να μας ενημερώσει. 474 00:41:13,660 --> 00:41:15,996 Πώς δεν μπορούσες να προστατέψεις τους Πρίγκιπες; 475 00:41:17,126 --> 00:41:21,156 Δεν μπορούσες να κρατήσεις τη γλώσσα σου, έτσι δεν είναι; Το μίλησες παντού, σωστά; 476 00:41:22,716 --> 00:41:25,156 Θολώσατε ότι το οι πρίγκιπες είναι στο δρόμο.. 477 00:41:25,636 --> 00:41:28,334 Ορκίζομαι ότι δεν το είπα οποιονδήποτε, Υψηλότατε. 478 00:41:28,414 --> 00:41:30,156 Πρέπει να μας ακολούθησαν. 479 00:41:30,236 --> 00:41:33,076 -Νίγκαρ! Της το είπες; -Οχι. 480 00:41:33,156 --> 00:41:36,876 Αλλά είναι σαν τον διάβολο. Αυτή θα μπορούσε να το είχε μάθει. 481 00:41:53,676 --> 00:41:55,516 Υψηλότατε! 482 00:41:59,156 --> 00:42:01,076 Τι συνέβη; Βρήκες ίχνος; 483 00:42:01,156 --> 00:42:03,116 Τους ακολούθησα το δάσος, Υψηλότατε. 484 00:42:03,636 --> 00:42:08,391 Δεν με είδαν. Αυτοί πήγε τους πρίγκιπες σε μια καλύβα. 485 00:42:09,891 --> 00:42:11,892 Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής για να σας ενημερώσω. 486 00:42:12,756 --> 00:42:16,076 Πάμε! Κάνε γρήγορα! 487 00:42:35,356 --> 00:42:37,316 Ορίστε, Υψηλότατε. 488 00:42:37,956 --> 00:42:41,556 -Πόσα από αυτά είναι; -Ήταν πολλοί, μπήκαν όλοι μέσα. 489 00:42:42,516 --> 00:42:45,831 Υψηλότατε, περιμένετε εδώ. Οι φρουροί θα πάρουν τους πρίγκιπες. 490 00:42:46,031 --> 00:42:47,079 Όχι έρχομαι κι εγώ. 491 00:44:09,140 --> 00:44:10,796 Επιτέλους ήρθες, Χιουρρέμ. 492 00:44:11,396 --> 00:44:13,356 σε περίμενα. 493 00:44:17,476 --> 00:44:21,396 Τι νόημα έχει αυτό; Που είναι τα παιδιά μου; 494 00:44:21,476 --> 00:44:23,196 Μην ανησυχείς. 495 00:44:24,076 --> 00:44:27,276 Οι πρίγκιπες είναι καλά. Αυτοί μεταφέρθηκαν στο παλάτι. 496 00:44:34,500 --> 00:44:36,322 Ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; Τι ήθελαν; 497 00:44:36,402 --> 00:44:37,402 δεν ξέρω. 498 00:44:40,100 --> 00:44:45,716 Πρίγκιπες, πεινάτε; Εσείς θες να ετοιμάσω κάτι; 499 00:44:46,996 --> 00:44:48,956 Που είναι η μητέρα; 500 00:44:49,116 --> 00:44:52,716 Θα είναι εδώ σύντομα, Cihangir. Μη φοβάσαι, όλα πέρασαν. 501 00:44:57,220 --> 00:44:58,596 Τι συμβαίνει, Υψηλότατε; 502 00:45:00,396 --> 00:45:02,356 Βγαίνω. 503 00:45:04,700 --> 00:45:06,116 Αφήστε μας ήσυχους με τη Χιουρρέμ. 504 00:45:07,740 --> 00:45:09,100 Βγαίνω! 505 00:45:19,629 --> 00:45:20,716 Ναι; 506 00:45:29,300 --> 00:45:30,916 Δεν το καταλαβαίνεις ακόμα, Χιουρρέμ; 507 00:45:32,996 --> 00:45:34,956 Ήταν όλα ένα παιχνίδι. 508 00:45:36,316 --> 00:45:39,156 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ζωντανή, ευτυχώς. 509 00:45:40,380 --> 00:45:44,956 Δεν τραυματίστηκε ποτέ. Ο Μεχμέτ και ο Σελίμ επίσης. 510 00:45:49,516 --> 00:45:52,436 Έστειλα αυτό το μήνυμα σε Μουσταφά πασάς προσωπικά. 511 00:45:53,396 --> 00:45:57,796 Άλλωστε ο πρίγκιπας Μουσταφά δεν έφυγε καθόλου από τη Μανίσα. 512 00:45:59,516 --> 00:46:02,060 Δεν ξέρει για τίποτα. 513 00:46:03,516 --> 00:46:07,600 Ο αγγελιοφόρος που σας έφερε τα νέα είναι ένας από τους άντρες μου. 514 00:46:13,636 --> 00:46:17,099 Σας συγχαίρω, Υψηλότατε.. 515 00:46:18,081 --> 00:46:20,831 Ούτε ο διάβολος δεν μπορούσε να τα σχεδιάσει όλα αυτά. 516 00:46:23,140 --> 00:46:25,356 Με ρώτησες τι σημαίνει όλο αυτό. 517 00:46:27,460 --> 00:46:28,900 Άκου λοιπόν Χιουρρέμ. 518 00:46:31,876 --> 00:46:34,289 Όταν ο άντρας μου ο Λουτφή Πασάς έγινε μέλος... 519 00:46:34,369 --> 00:46:36,796 ...του Διβάνου, εσύ ήρθε να με συγχαρεί. 520 00:46:38,580 --> 00:46:43,436 Αλλά με απείλησες με το η μοίρα του Ιμπραήμ Πασά. Δικαίωμα; 521 00:46:47,151 --> 00:46:49,111 Αν έτσι το πήρες... 522 00:46:49,356 --> 00:46:52,716 Και τότε σου απάντησα: Μη μας μπερδεύετε με τους άλλους. 523 00:46:53,356 --> 00:46:57,436 Ο Λουτφή Πασάς δεν είναι Ο Ιμπραήμ και δεν είμαι η Χατιτζέ. 524 00:46:58,580 --> 00:47:01,316 Αλλά δεν ήθελες να το ακούσεις. 525 00:47:02,556 --> 00:47:04,860 Αποφάσισα λοιπόν να σας το ξαναθυμίσω! 526 00:47:06,796 --> 00:47:08,756 Ελπίζω να τα καταλαβαίνεις όλα τώρα. 527 00:47:11,860 --> 00:47:13,340 Βλέπεις; 528 00:47:14,980 --> 00:47:17,156 Η μοίρα σου μπορεί να αλλάξει σε μια στιγμή. 529 00:47:19,316 --> 00:47:21,861 Πες μου τον πραγματικό λόγο, Υψηλότατε. 530 00:47:23,900 --> 00:47:25,111 Ποιος είναι ο στόχος σας; 531 00:47:25,596 --> 00:47:30,160 Σου πέφτει να πάρεις εκδίκηση στον Ιμπραήμ πασά; 532 00:47:31,236 --> 00:47:35,996 Ο Ιμπραήμ Πασάς ήταν μεγάλος πολιτικός, Χιουρρεμ. Ήταν καλός στρατιώτης. 533 00:47:37,060 --> 00:47:38,356 Όμως... 534 00:47:40,356 --> 00:47:42,716 ...όταν μια γυναίκα θέλει να σε δηλητηριάσει... 535 00:47:43,956 --> 00:47:47,116 ...ακόμα και ο Σουλτάνος δεν μπορεί να σωθεί, σωστά; 536 00:47:47,836 --> 00:47:50,460 Ο καθένας ζει όπως του αξίζει. 537 00:47:51,516 --> 00:47:53,476 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 538 00:47:54,460 --> 00:47:56,900 Θα πρέπει να το πάρετε αυτό για παράδειγμα, όχι εγώ. 539 00:47:58,356 --> 00:48:01,156 Γιατί ο Ιμπραήμ Πασάς ήταν σκλάβος όπως εσύ. 540 00:48:01,996 --> 00:48:06,809 Αν δεν ξέρεις τη θέση σου, αν νομίζεις ότι είσαι αναντικατάστατος... 541 00:48:07,580 --> 00:48:10,140 ...θα καταστραφείς κάποια μέρα. 542 00:48:10,876 --> 00:48:14,500 Υψηλότατε, πίστεψα σε σας. 543 00:48:15,076 --> 00:48:18,356 Γιατί για πρώτη φορά μου άρεσε... 544 00:48:19,796 --> 00:48:24,956 ...όταν ένα μέλος της δυναστείας μου φέρθηκε καλά, όταν προσπάθησε να με καταλάβει. 545 00:48:27,116 --> 00:48:31,156 Και αποδεικνύεται ότι ήσουν δικός μου εχθρός από την αρχή. 546 00:48:33,316 --> 00:48:38,636 Και να με κρίνει χωρίς να ξέρω οτιδήποτε για μένα, όπως και οι άλλοι.. 547 00:48:41,716 --> 00:48:45,316 Είπες ότι δεν είσαι η Χατιτζέ. 548 00:48:46,236 --> 00:48:48,742 Ναι, συμφωνώ. 549 00:48:50,005 --> 00:48:51,316 εχεις δικιο. 550 00:48:52,236 --> 00:48:59,116 Αλλά σας το ορκίζομαι! Η μοίρα σου θα είναι η ίδια! 551 00:49:55,460 --> 00:49:57,420 Λουφτή Πασά. 552 00:49:58,716 --> 00:50:03,676 Εσείς μαζί με 10.000 στρατιώτες και 10 οι κυβερνήτες θα ξεκινήσουν για το νότο της Ιταλίας. 553 00:50:04,480 --> 00:50:07,076 Πρώτα θα κατακτήσεις το Οτράντο. 554 00:50:08,116 --> 00:50:12,796 Τότε θα αποκτήσετε όλα τα μικρότερα κάστρα γύρω από την πόλη και να διασφαλίσουμε την ασφάλειά μας. 555 00:50:13,660 --> 00:50:17,276 Στη συνέχεια, θα έρθουμε στο Οτράντο με το ναυτικό. 556 00:50:17,516 --> 00:50:20,876 Ήρθε η ώρα να δείξετε την πίστη σας 557 00:50:20,956 --> 00:50:23,516 Είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα, Μεγαλειότατε. 558 00:50:23,596 --> 00:50:29,120 Προτιμώ να δώσω το κεφάλι μου, παρά να επιστρέψω εδώ χωρίς να εκπληρώνω τις εντολές μου. 559 00:50:29,316 --> 00:50:30,636 Καλός. 560 00:50:31,156 --> 00:50:34,836 Malkocoglu, πώς σου πάει ανδρικές προετοιμασίες στην Ιταλία; 561 00:50:34,916 --> 00:50:37,049 Περιμένουν την άφιξή μας. 562 00:50:37,660 --> 00:50:40,916 Και οι Ιταλοί δυσαρεστημένοι με τους Ισπανούς θα μας βοηθήσει. 563 00:50:41,940 --> 00:50:44,556 Ενημέρωσα για όλα τον Λουτφή πασά. 564 00:50:45,036 --> 00:50:49,193 Επιπλέον, λάβαμε μια αναφορά από τον λαό μας, κατασκοπεύοντας τους Ενετούς. 565 00:50:50,740 --> 00:50:54,196 Ο βενετσιάνικος στόλος απέπλευσε. 566 00:50:57,420 --> 00:50:59,916 Παρακολουθείς τις δραστηριότητες των Βενετών... 567 00:51:00,380 --> 00:51:01,996 ...μην μας πιάσουν δυο φωτιές. 568 00:51:02,780 --> 00:51:04,620 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 569 00:51:12,420 --> 00:51:15,961 Κάτι πρέπει να κάνουμε αμέσως γιατί... 570 00:51:16,041 --> 00:51:19,596 ...το τέλος της Ρώμης θα είναι όπως της Κωνσταντινούπολης. 571 00:51:20,436 --> 00:51:22,910 Άγιος Πατήρ, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι η... 572 00:51:22,990 --> 00:51:25,876 ...η απειλή είναι τόσο κοντά, η οι πρίγκιπες είναι ακόμα σιωπηλοί. 573 00:51:25,956 --> 00:51:29,956 Η μόνη μας επιλογή είναι να το κάνει η Βενετία κηρύσσει τον πόλεμο κατά των Οθωμανών. 574 00:51:30,076 --> 00:51:32,876 Χρειαζόμαστε τον βενετικό στόλο. 575 00:51:32,956 --> 00:51:35,596 Μια μόνο σπίθα είναι αρκετή για να ανατρέψτε τα πάντα. 576 00:51:35,676 --> 00:51:39,316 Στείλτε ένα μήνυμα στον ναύαρχο Andrea Doria. 577 00:51:40,520 --> 00:51:46,080 Διαδώστε νέα για τη συνεργασία τους με Ενετός ναύαρχος Pzarro. 578 00:51:46,248 --> 00:51:49,380 Και φροντίστε να το ακούσει ο Μπαρμπόσα. 579 00:51:50,356 --> 00:51:54,156 Υποκλίνομαι στη σοφία σου. 580 00:51:59,500 --> 00:52:01,476 Δεν θα είναι εύκολο να πάρεις το Οτράντο, πασά. 581 00:52:02,060 --> 00:52:03,876 Έχεις μεγάλη ευθύνη. 582 00:52:03,956 --> 00:52:07,488 Έχεις δίκιο, Μπαλί Μπέη. Είναι δύσκολο εγχείρημα... 583 00:52:07,568 --> 00:52:11,036 ...αλλά με τη βοήθεια του Θεέ μου, θα το εκπληρώσουμε. 584 00:52:12,240 --> 00:52:17,716 Με ενδιαφέρει περισσότερο το τι θα ακολουθήσει, πασά. Έτσι θα τελειώσει αυτή η εκστρατεία. 585 00:52:17,796 --> 00:52:21,756 Ελπίζω να μην νιώσουμε την απουσία ένας διοικητής όπως ο Ιμπραήμ πασάς. 586 00:52:22,156 --> 00:52:24,560 Δεν τα πήγαινα καλά με τον πασά. 587 00:52:25,300 --> 00:52:29,436 Αλλά όπως λέει και η παροιμία, «Σκότωσε τον εχθρό σου αλλά να είσαι δίκαιος απέναντί του» 588 00:52:29,756 --> 00:52:32,876 Δεν έχω ακούσει κάτι τέτοιο ένας καλός διοικητής σαν αυτόν. 589 00:52:33,940 --> 00:52:36,796 Ελπίζω να μην νιώσουμε την απουσία του. 590 00:52:36,876 --> 00:52:40,956 -Αφήστε τον να αναπαυθεί στον παράδεισο - Αμίν. 591 00:52:41,476 --> 00:52:43,396 Ψυχραιμία, πασά. 592 00:52:43,476 --> 00:52:47,089 Είναι πολλοί οι αξιότιμοι πασάδες σε αυτό το μεγάλο κράτος. 593 00:52:47,540 --> 00:52:49,516 Κάποιος θα πάρει τη θέση του, σίγουρα. 594 00:52:50,740 --> 00:52:53,980 Είναι αλήθεια, αλλά δεν θα είσαι εσύ. 595 00:52:56,236 --> 00:52:58,440 Πρόσεχε τα λόγια σου, Nasuh Effendi. 596 00:52:58,596 --> 00:53:01,940 Μιλάς με έναν πασά! Ένας πασάς! 597 00:53:05,660 --> 00:53:09,500 Κύριοι, μην κάνετε σκηνή για το τίποτα! 598 00:53:20,260 --> 00:53:21,977 Τι κάνεις;! Είμαστε σε πόλεμο! 599 00:53:22,980 --> 00:53:24,732 Θα είχε δίκιο αν παραπονιόταν για σένα. 600 00:53:24,932 --> 00:53:27,276 Πώς τολμάς να μιλάς με έναν πασά έτσι; 601 00:53:27,556 --> 00:53:29,956 Δεν άκουσες τι είπε; 602 00:53:30,036 --> 00:53:32,960 Ποιον είναι αυτός να συκοφαντεί η μνήμη του πασά; 603 00:53:33,040 --> 00:53:34,040 Αφήστε τον να μιλήσει. 604 00:53:36,220 --> 00:53:39,581 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ήδη τεταμένη. Μην τον αφήσετε να ακούσει για αυτό. 605 00:53:40,580 --> 00:53:41,831 Ερχομαι. 606 00:53:47,380 --> 00:53:49,729 Είναι πολύ ευαίσθητος σε αυτό το θέμα. 607 00:53:50,060 --> 00:53:52,556 Γιατί του ξύνεις ακόμα την πληγή; 608 00:53:53,660 --> 00:53:55,276 Είμαστε σε πόλεμο. 609 00:53:56,420 --> 00:54:01,316 Θα πρέπει να σταματήσει να κλαίει σαν γυναίκα. Αυτός πρέπει να πάρει το σπαθί του στα χέρια του. Ένα ξίφος! 610 00:54:02,180 --> 00:54:06,356 Όταν σέλωνες άλογα στον στάβλο, πήγε από τον έναν πόλεμο στον άλλο. 611 00:54:07,060 --> 00:54:11,240 Η μαεστρία του στη ξιφομαχία είναι ακόμη και διάσημος στην Περσία. 612 00:54:12,220 --> 00:54:17,171 Αντί να μιλάμε αυτός, γύρνα στα σου... 613 00:54:17,251 --> 00:54:19,836 ...δουλειά, Ρουστέμ «Πασάς». 614 00:54:39,436 --> 00:54:41,276 Cihangir! 615 00:54:51,420 --> 00:54:52,876 Βαγιαζίτ! 616 00:54:58,236 --> 00:55:00,196 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 617 00:55:02,956 --> 00:55:05,396 Μπορώ να σε αγκαλιάσω ξανά. 618 00:55:05,716 --> 00:55:08,556 Τα νέα ήρθαν από τον μπαμπά. Λένε ότι είναι καλά. 619 00:55:09,076 --> 00:55:13,116 Ναι, μετά την εκστρατεία, θα γυρίσει με τα αδέρφια σου. 620 00:55:15,860 --> 00:55:18,636 Ναζλί, οδήγησε τους γιους μου στο λουτρό τώρα. 621 00:55:30,820 --> 00:55:33,876 Cihangir, γενναίος γιος μου. 622 00:55:35,380 --> 00:55:38,716 Σας υπόσχομαι ότι εμείς δεν θα χωρίσει ποτέ ξανά. 623 00:55:39,900 --> 00:55:41,156 Σας υπόσχομαι. 624 00:55:44,528 --> 00:55:46,032 Μη φοβάσαι. 625 00:56:02,940 --> 00:56:04,116 Μητέρα! 626 00:56:06,196 --> 00:56:08,156 Μητέρα, συγχώρεσέ με. 627 00:56:09,740 --> 00:56:11,276 Είχες δίκιο. 628 00:56:13,580 --> 00:56:15,756 Έκανα το λάθος εμπιστευόμενος τη Σουλτάνα Σαχ. 629 00:56:18,316 --> 00:56:20,276 Μην το σκέφτεσαι τώρα. 630 00:56:23,825 --> 00:56:27,196 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 631 00:56:28,460 --> 00:56:30,356 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα επιστρέφει, θα το πληρώσει. 632 00:56:30,436 --> 00:56:33,556 Mihrimah! Όχι εσύ ακόμα και να προσπαθήσεις, θα μείνεις μακριά. 633 00:56:33,636 --> 00:56:37,740 Δεν θα εμπλακείτε ποτέ σε αυτό! 634 00:56:46,820 --> 00:56:48,316 Υψηλότατε. 635 00:56:50,036 --> 00:56:53,516 Υψηλότατε, μόλις είδα τον Μουσταφά Πασά. 636 00:56:53,756 --> 00:56:56,246 Εξήγησα την κατάσταση. 637 00:56:56,326 --> 00:57:00,196 Δεν θα ενημερώσει Η Αυτού Μεγαλειότητα σχετικά. 638 00:57:01,636 --> 00:57:02,780 Καλά. 639 00:57:04,439 --> 00:57:06,399 Mihrimah, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 640 00:57:20,900 --> 00:57:22,436 Υψηλότατε. 641 00:57:23,556 --> 00:57:26,280 Συγχωρέστε την περιέργειά μου, αλλά... 642 00:57:27,120 --> 00:57:30,046 ...τι συζητήσατε με τη Σουλτάνα Σαχ; 643 00:57:30,126 --> 00:57:32,196 Γιατί έθεσε αυτό το σχέδιο; 644 00:57:32,980 --> 00:57:35,156 Γιατί το έκρυψες αυτό από μένα, Υψηλότατε; 645 00:57:36,080 --> 00:57:38,116 Φοβήθηκα τόσο πολύ, σκέφτομαι τι θα γινόταν. 646 00:57:39,260 --> 00:57:42,436 Καλύτερα να μην ξέρεις κάποια πράγματα, Gulfem. 647 00:57:42,556 --> 00:57:45,380 Δεν ήθελα να είσαι τραυματίστηκαν από αυτό το περιστατικό. 648 00:57:47,120 --> 00:57:49,262 Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό, Υψηλότατε; 649 00:57:49,342 --> 00:57:52,116 Όχι μόνο η Χιουρρέμ, εσύ μας έκανε όλους να ανησυχούμε μέχρι θανάτου! 650 00:57:54,025 --> 00:57:57,265 αναγκάστηκα να κάνω αυτό για να πάρω αυτό που θέλω. 651 00:57:58,020 --> 00:58:01,940 Αλλά η Χιουρρέμ ήταν πιο δυνατή από όσο νόμιζα. 652 00:58:02,020 --> 00:58:05,820 Σας είπα, Υψηλότατε. Η Χιουρρεμ μπορεί να κάνει τα πάντα... 653 00:58:06,660 --> 00:58:11,100 ...αλλά όσο ζει η Αυτού Μεγαλειότητα, δεν θα τον προδώσει ποτέ. 654 00:58:13,020 --> 00:58:14,940 Ποτέ μην λες ποτέ. 655 00:58:15,020 --> 00:58:17,500 Ο καθένας μπορεί να κάνει τα πάντα. 656 00:58:17,740 --> 00:58:20,060 Οι περιστάσεις έχουν για να έχω δίκιο, αυτό είναι όλο. 657 00:58:21,420 --> 00:58:25,180 Πήγαινε τώρα. Η Affife Hatun θα είναι εδώ σύντομα. 658 00:58:35,020 --> 00:58:40,820 Μίλησε για πολλά πράγματα αλλά η αληθινή της πρόθεση είναι κάτι άλλο. 659 00:58:40,900 --> 00:58:43,576 Θέλει να αντικαταστήσει τη Χατιτζέ. 660 00:58:43,900 --> 00:58:46,220 Είχε ήδη πάρει το παλάτι της. 661 00:58:46,980 --> 00:58:48,940 Και έβαλε τον άντρα της στο ντιβάνι. 662 00:58:49,140 --> 00:58:53,940 Και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το έκανε ήθελε να τον κάνει Μέγα Βεζίρη. 663 00:58:55,220 --> 00:58:58,180 Και μόνο εγώ μπορώ να την σταματήσω. 664 00:58:59,100 --> 00:59:01,060 Με ανάγκασε να κάνω λάθος. 665 00:59:02,060 --> 00:59:04,020 Ήθελε να με πιέσει... 666 00:59:04,180 --> 00:59:08,940 ...και βάλε με τον Βαγιαζήτ στον θρόνο. 667 00:59:09,420 --> 00:59:14,740 Κι αν έπεφτα σε αυτή την παγίδα, όλοι θα χάναμε τα κεφάλια μας. 668 00:59:15,710 --> 00:59:17,893 Ω Θεέ μου! 669 00:59:19,784 --> 00:59:24,265 Υψηλότατε, πώς το καταλάβατε ήταν όλο αυτό ένα σχέδιο; 670 00:59:24,355 --> 00:59:25,355 Δεν το έκανα. 671 00:59:26,100 --> 00:59:32,340 Και το μόνο που με έσωσε ήταν την αγάπη και την πίστη μου στην Αυτού Μεγαλειότητα. 672 00:59:34,380 --> 00:59:39,220 Πιστεύετε ότι ο Μουσταφά Πασάς συμμετείχε και σε αυτή την ίντριγκα; 673 00:59:39,300 --> 00:59:42,260 Δεν νομίζω αλλά δεν μπορώ να πω το ίδιο για τη Nigar. 674 00:59:42,620 --> 00:59:47,820 Καθώς ήταν αυτή που συμβούλευε να βάλω τον Βαγιαζήτ στο θρόνο. 675 00:59:49,296 --> 00:59:51,046 Nigar. 676 00:59:52,660 --> 00:59:54,620 Τώρα ξέρω γιατί ήρθε σε μένα. 677 00:59:55,940 --> 01:00:00,380 Υψηλότατε, δώστε την εντολή και Θα ασχοληθώ μαζί της τώρα! 678 01:00:00,460 --> 01:00:05,057 Ας είναι Σουμπούλ. Αφήστε τη να συνεχίσει για να υπηρετήσει τη Σουλτάνα Σαχ. 679 01:00:06,302 --> 01:00:08,556 Θα μας φανεί χρήσιμη κάποια μέρα. 680 01:00:08,756 --> 01:00:10,940 Και τι γίνεται με την Affife Hatun; 681 01:00:11,100 --> 01:00:15,980 Την εμπιστεύομαι απόλυτα. Ωστόσο αγαπά Η Σουλτάνα Σαχ όπως η κόρη της. 682 01:00:18,620 --> 01:00:22,620 Σίγουρα, θα θέλει να την υπερασπιστεί. 683 01:00:30,340 --> 01:00:31,554 Υψηλότατε. 684 01:00:32,340 --> 01:00:34,260 Καλώς ήρθατε Affife Hatun. 685 01:00:34,340 --> 01:00:39,020 Λυπάμαι, Υψηλότατε, αλλά Δεν είμαι καθόλου ευπρόσδεκτος. 686 01:00:40,660 --> 01:00:46,260 Μην μας πειράζει, πώς μπορούν οι Πρίγκιπες να χρησιμοποιηθεί για τέτοιες τρομερές ίντριγκες; 687 01:00:46,660 --> 01:00:51,820 Τι θα πω στην Αυτού Μεγαλειότητα όταν ζητάει απαντήσεις; 688 01:00:52,500 --> 01:00:55,620 Αν χρειαστεί, θα εξηγήσω του τα πάντα. 689 01:00:55,700 --> 01:00:56,940 Μην ανησυχείτε. 690 01:00:57,540 --> 01:01:00,340 Η Αυτού Μεγαλειότητα μου εμπιστεύτηκε το χαρέμι. 691 01:01:00,420 --> 01:01:03,043 Επομένως, παρά το οι ευχές της σουλτανίνας, είναι... 692 01:01:03,123 --> 01:01:05,760 ...χρέος μου να τα πάρω όλα αναγκαίες αποφάσεις. 693 01:01:06,999 --> 01:01:11,400 Όποιος παραβιάζει την τάξη θα με βρει απέναντί της. 694 01:01:12,700 --> 01:01:14,340 Φυσικά. 695 01:01:14,780 --> 01:01:19,980 Κάνε αυτό που διατάζει το καθήκον σου Αφίφε, πήγαινε να πεις στην Αυτού Μεγαλειότητα. 696 01:01:20,860 --> 01:01:25,060 Υψηλότατε! Ακόμα κι αν μένω σιωπηλός, Η Σουλτάνα Χιουρρέμ δεν θα το κάνει. 697 01:01:25,140 --> 01:01:27,830 Η Αφίφε Χατούν έχει δίκιο. Υπάρχουν αρκετά... 698 01:01:27,910 --> 01:01:30,940 ...μάρτυρες τριγύρω. Αυτός θα μαθευτεί τελικά. 699 01:01:31,500 --> 01:01:34,500 Δεν έχουν αποδείξεις ότι ήμουν εγώ. 700 01:01:35,060 --> 01:01:39,940 Και το γνωρίζουν όλοι Οι προηγούμενες πράξεις της Χιουρρέμ. Το δικό μου επίσης. 701 01:01:40,580 --> 01:01:44,500 Ποιον νομίζεις Μεγαλειότατε θα σκεφτεί αθώος; 702 01:01:44,580 --> 01:01:48,780 Είναι δύσκολο να προβλέψεις τι Η Αυτού Μεγαλειότητα θα το κάνει, Υψηλότατε. 703 01:01:50,700 --> 01:01:54,100 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να είναι προσεκτικοί. 704 01:01:56,300 --> 01:01:58,500 Αν είναι όλο αυτό, μπορείτε να πάτε. 705 01:02:11,940 --> 01:02:16,017 Τι θα κάνετε τώρα, Υψηλότατε; Η Χιουρρέμ δεν θα το αφήσει αναπάντητο. 706 01:02:18,020 --> 01:02:20,500 Αν θέλεις να συντρίψεις το κεφάλι του διαβόλου... 707 01:02:21,660 --> 01:02:24,540 ...πρέπει να είσαι τόσο γενναίος όσο αυτός. 708 01:02:25,220 --> 01:02:27,140 Πρέπει να είσαι ατρόμητος όπως αυτός... 709 01:02:27,220 --> 01:02:28,740 ...σκληρή... 710 01:02:28,820 --> 01:02:30,660 ...και ξεδιάντροπη. 711 01:02:41,380 --> 01:02:45,660 Υψηλότατε, είστε σίγουροι; δεν ακούω καλά πράγματα για αυτή τη γυναίκα. 712 01:02:46,820 --> 01:02:48,780 Λένε ότι είναι μάγισσα. 713 01:02:50,060 --> 01:02:52,020 Γι' αυτό της τηλεφώνησα. 714 01:02:52,900 --> 01:02:54,860 Σε τι θα σου χρησιμεύσει; 715 01:02:55,165 --> 01:02:57,285 Γιατί τη χρειαζόμαστε τώρα, Δεν καταλαβαίνω. 716 01:02:58,020 --> 01:03:01,140 Θα πει μόνο πράγματα που θα σε στεναχωρήσει. 717 01:03:01,580 --> 01:03:05,442 -Μαχιντεβράν, πήγαινε, αν θέλεις. -Οχι. 718 01:03:05,540 --> 01:03:07,500 Δεν θα σε αφήσω μαζί της. 719 01:03:08,372 --> 01:03:12,892 Ο πρίγκιπας δεν ξέρει τίποτα. Αν το μάθει, θα με κατηγορήσει. 720 01:03:13,660 --> 01:03:16,300 Αν δεν πεις τίποτα, πως θα το μάθει; 721 01:03:21,380 --> 01:03:24,740 Η Υψηλότατη, Saliha Hatun είναι εδώ. 722 01:03:28,580 --> 01:03:30,540 Αφήστε την να μπει. 723 01:03:48,100 --> 01:03:51,900 Nargiz Shah, η όμορφη κόρη μου. 724 01:03:57,300 --> 01:03:59,340 Έχετε κάποιες ανάγκες, Ayse Hatun; 725 01:03:59,460 --> 01:04:03,420 Δόξα τω Θεώ, δεν χρειαζόμαστε οτιδήποτε άλλο εκτός από την παρέα σου, πρίγκιπα μου. 726 01:04:05,780 --> 01:04:07,020 Εισάγω. 727 01:04:17,940 --> 01:04:19,660 Ελάτε στο Taslicali. 728 01:04:21,940 --> 01:04:23,700 Πρίγκιπας. 729 01:04:24,100 --> 01:04:26,980 Η Αυτού Μεγαλειότητα έθεσε η κατασκήνωσή του στην Αυλωνία. 730 01:04:27,500 --> 01:04:30,580 Ο Λουφτή Πασάς στάλθηκε στο Ιταλία να κατακτήσει το Οτράντο. 731 01:04:30,900 --> 01:04:35,700 Καλός. Χαίρομαι που ο Λουτφή Πασάς του ανατέθηκε ένα τέτοιο έργο. 732 01:04:36,380 --> 01:04:38,580 Δεν αμφιβάλλω ότι θα βγει νικητής. 733 01:04:41,340 --> 01:04:44,116 Μόνο... χωρίς Ο Ιμπραήμ Πασάς θα είναι... 734 01:04:44,196 --> 01:04:47,420 ...δύσκολο να τελειώσει αυτό καμπάνια με επιτυχία. 735 01:04:48,060 --> 01:04:49,980 Ειδικά όταν ο στρατός διοικείται από τον Αγιάζ Πασά. 736 01:04:50,060 --> 01:04:53,740 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα το δει αυτό και λάβετε προφυλάξεις. 737 01:04:54,220 --> 01:04:55,780 Φυσικά. 738 01:04:56,060 --> 01:04:58,620 Αλλά δεν μπορείς οτιδήποτε αν δεν έχεις... 739 01:04:58,820 --> 01:05:01,500 ...ισχυροί διοικητές για να εκτελέσετε τις εντολές σας. 740 01:05:02,820 --> 01:05:05,700 Ωστόσο, αυτή η καμπάνια θα φέρει καλή τύχη, Taslicali. 741 01:05:06,340 --> 01:05:10,766 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα δει επιτέλους, με τι είδους άντρες είναι. 742 01:05:50,620 --> 01:05:56,380 Το βέλος του βλέμματός σου θα τρυπήσει το στήθος μου και ύπνος στην καρδιά μου. 743 01:05:57,180 --> 01:06:01,940 Όποιος πίνει αίμα, θα πιει αίμα και θα ξεκουραστεί στο αίμα. 744 01:06:02,820 --> 01:06:06,620 ξεκουράστηκα στα μαλλιά σου, ενώ βλέποντας το πρόσωπο της καρδιάς σου... 745 01:06:07,380 --> 01:06:11,820 Όποτε πέφτει η νύχτα, εκεί αναπαύεται ο καημένος. 746 01:06:12,540 --> 01:06:17,103 Τι γίνεται ρε φίλε, πότε δεν αφήνεις τη μοίρα να σου πάει το κατώφλι; 747 01:06:17,220 --> 01:06:22,260 Δεν είναι ντροπή για το αηδόνι, καθώς ξεκουράζεται στον κήπο με τις τριανταφυλλιές. 748 01:06:23,140 --> 01:06:27,080 Ποιος ξέρει πόσοι άλλοι σαν εμένα δεσμεύονται μαζί σου; 749 01:06:27,540 --> 01:06:32,220 Όλοι είναι άρρωστοι με την επιθυμία σου, και ξεκουράσου με το όνειρό σου. 750 01:06:33,340 --> 01:06:38,500 Ω Muhibbi, δεν μπορείς να ψάξεις και βρείτε τον θησαυρό της «επανένωσης». 751 01:06:39,300 --> 01:06:45,176 Μην το ψάχνεις αλλού. Καθώς αναπαύεται στην κατεστραμμένη καρδιά σου. 752 01:06:59,580 --> 01:07:01,500 Γυναίκα, τι βλέπεις εκεί; 753 01:07:01,580 --> 01:07:03,460 Πες μου. 754 01:07:04,820 --> 01:07:06,780 Βλέπω μεγάλη ταλαιπωρία, Υψηλότατε. 755 01:07:09,300 --> 01:07:11,300 Κατάμαυρο. 756 01:07:12,460 --> 01:07:15,020 Είσαι σε ένα πηγάδι χωρίς πάτο. 757 01:07:18,700 --> 01:07:20,660 Το πηγάδι σε τραβάει πιο βαθιά αλλά... 758 01:07:22,140 --> 01:07:24,500 ...κρατάς μια σκιά. 759 01:07:26,660 --> 01:07:29,180 Αυτή η σκιά είναι πιο σκοτεινή από τη νύχτα. 760 01:07:43,540 --> 01:07:45,500 Κάποιος του έδεσε το λαιμό με σχοινί! 761 01:07:46,140 --> 01:07:48,100 Υποφέρει! 762 01:07:48,540 --> 01:07:50,620 Η ψυχή του είναι ανήσυχη. 763 01:07:51,387 --> 01:07:52,636 Ο Ιμπραήμ. 764 01:07:53,580 --> 01:07:57,860 Σε καλεί αλλά δικό του η φωνή δεν ακούγεται. 765 01:07:58,220 --> 01:08:00,180 Υψηλότατε! 766 01:08:00,500 --> 01:08:03,100 Υψηλότατε, φτάνει! Άσε τα μακριά γυναίκα! 767 01:08:03,180 --> 01:08:04,660 Μαχιντεβράν! 768 01:08:07,340 --> 01:08:09,300 Συνεχίζεις. 769 01:08:10,980 --> 01:08:12,500 Τι άλλο βλέπετε; 770 01:08:13,020 --> 01:08:14,980 Βλέπω μια γυναίκα, Υψηλότατε. 771 01:08:16,660 --> 01:08:19,980 Αναμονή δίπλα στο πηγάδι. 772 01:08:21,500 --> 01:08:23,460 Κλάμα κρυφά. 773 01:08:24,940 --> 01:08:26,900 Σαν να έκρυβε κάτι! 774 01:08:29,701 --> 01:08:31,901 Βλέπω ένα σεντούκι μπροστά της. 775 01:08:32,900 --> 01:08:34,860 Σαν ανοιχτό φέρετρο. 776 01:08:35,940 --> 01:08:38,220 Η γυναίκα προσεύχεται. 777 01:08:38,516 --> 01:08:40,956 Προσεύχεται ακούραστα. 778 01:08:44,260 --> 01:08:45,900 Τι υπάρχει στο στήθος; 779 01:08:47,620 --> 01:08:49,580 Τι βλέπετε; 780 01:08:53,940 --> 01:08:56,905 Μια σταγόνα δάκρυ, Υψηλότατε. 781 01:08:58,580 --> 01:09:01,220 Μια σταγόνα δάκρυ, βουτηγμένη στο αίμα. 782 01:09:13,260 --> 01:09:17,245 -Έχετε ακούσει λύκους να ουρλιάζουν τη νύχτα; -Μη φοβάσαι Σελίμ. 783 01:09:17,445 --> 01:09:19,365 Δεν μπορούν να έρθουν εδώ. 784 01:09:19,565 --> 01:09:21,940 Δεν τους φοβάμαι, Ήμουν απλώς περίεργος. 785 01:09:22,620 --> 01:09:24,580 Δεν έχω ξαναδεί λύκο. 786 01:09:25,540 --> 01:09:29,140 Ρουστέμ Πασά, είπες εμείς για τους στίγματα λύκους. 787 01:09:29,220 --> 01:09:30,980 Αναρωτιέμαι αν είναι εδώ; 788 01:09:31,060 --> 01:09:34,020 Καμία αγέλη λύκων δεν είναι ίδια, πρίγκιπα μου. 789 01:09:34,620 --> 01:09:39,580 Ο Θεός τα δημιουργεί σύμφωνα με τη γη στην οποία ζουν. Ακριβώς όπως οι άνθρωποι. 790 01:09:40,900 --> 01:09:44,180 -Και τους είπες πώς κυνηγούν οι λύκοι; -Όχι, Μεγαλειότατε. 791 01:09:45,516 --> 01:09:47,476 Εντάξει, τότε θα το μάθουν από μένα. 792 01:09:48,020 --> 01:09:52,660 Μια αγέλη λύκων χωρίζεται σε δύο ομάδες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού. 793 01:09:53,900 --> 01:09:59,460 Μια μικρή ομάδα πηγαίνει εκεί που είναι τα σκυλιά. Τους επιτίθενται. 794 01:10:00,020 --> 01:10:04,500 Μετά από ένα σύντομο καβγά, προσποιούμενος νικηθούν, αρχίζουν να τρέχουν μακριά. 795 01:10:05,780 --> 01:10:10,180 Σκύλοι, ενθαρρύνονται από α αίσθηση της νίκης, τρέξτε πίσω τους. 796 01:10:10,820 --> 01:10:16,860 Ωστόσο, αγνοούν ο μεγάλος κίνδυνος που ελλοχεύει. 797 01:10:18,300 --> 01:10:26,300 Το μεγάλο πακέτο σχηματίζει ένα μισοφέγγαρο, κρύψου και περίμενε τα σκυλιά. 798 01:10:28,500 --> 01:10:35,340 Η μικροσκοπική ομάδα των λύκων θα τραβήξει τα σκυλιά στη μέση του μισοφέγγαρου. 799 01:10:35,940 --> 01:10:39,140 Μετά από όλα τα σκυλιά είναι μέσα στην ημισέληνο... 800 01:10:39,860 --> 01:10:45,283 ...κλείνουν το μισοφέγγαρο και κυκλώστε τα σκυλιά. 801 01:10:46,584 --> 01:10:50,837 Και σε εκείνο το σημείο δεν υπάρχει ελπίδα επιβίωσης για τα σκυλιά. 802 01:10:52,267 --> 01:11:00,267 Οι λύκοι, που ουρλιάζουν με νίκη, θα σκίζουν τη λεία τους για να τραφούν. 803 01:11:04,740 --> 01:11:06,426 Μεγαλειότατε, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 804 01:11:06,506 --> 01:11:09,100 Έλα Μαλκόκογλου, Ι μιλούσε με τους γιους μου. 805 01:11:12,540 --> 01:11:15,460 Μεγαλειότατε, υπήρξε κατάσκοπος συνελήφθη κοντά στο στρατόπεδο. 806 01:11:15,540 --> 01:11:18,100 -Τον έβαλες να μιλήσει; -Τον λένε Τζιοβάνι. 807 01:11:18,180 --> 01:11:20,020 Ένας από τους αγγελιοφόρους του Πάπα. 808 01:11:20,260 --> 01:11:24,380 Σύμφωνα με όσα λέει, Ο Πάπας προσπαθεί να βάλει τη Βενετία στον πόλεμο. 809 01:11:25,694 --> 01:11:27,614 Δηλώνοντας το αυτονόητο. 810 01:12:03,063 --> 01:12:04,813 Σελίμ; 811 01:12:07,283 --> 01:12:08,785 Είσαι καλά; 812 01:12:25,820 --> 01:12:27,780 Πήγαινε, πλύνε το πρόσωπό σου. 813 01:13:12,300 --> 01:13:13,389 ο πρίγκιπας μου. 814 01:13:13,564 --> 01:13:15,660 Πώς σε λένε στρατιώτη, ποιος είναι ο βαθμός σου; 815 01:13:15,740 --> 01:13:18,060 Χασάν, Πρίγκιπα, είμαι γενίτσαρος λοχίας. 816 01:13:18,140 --> 01:13:20,460 Πώς τολμάς να κοροϊδεύεις τον Πρίγκιπα;! 817 01:13:20,540 --> 01:13:23,140 Δώστε του ένα μαστίγιο αμέσως! 818 01:13:27,060 --> 01:13:29,580 Τι υπερασπίζεσαι; Ακούσατε την παραγγελία μου! 819 01:13:29,660 --> 01:13:32,860 Λυπάμαι, Πρίγκιπα, αλλά Είμαι γενίτσαρος λοχίας. 820 01:13:32,940 --> 01:13:36,420 Δεν μπορείς να με τιμωρήσεις αν δεν είσαι μέρος του το Σώμα των Γενιτσάρων. 821 01:13:43,900 --> 01:13:47,520 Σιωπηλός ανόητος! Ο Πρίγκιπας στέκεται μπροστά σας! 822 01:13:47,720 --> 01:13:51,340 Δίνω την εντολή. Πάρτε του 39 κανόνια! 823 01:14:09,700 --> 01:14:14,602 Δεν πρέπει να θέλουν τίποτα, μάνα. Μας έχουν μείνει από τον Ιμπραήμ πασά. 824 01:14:15,660 --> 01:14:19,700 Μην ανησυχείς, κάνω τα πάντα κάντε τους να ζουν με ευτυχία και ειρήνη. 825 01:14:21,180 --> 01:14:23,780 Και πώς είναι η Σουλτάνα Χατιτζέ; 826 01:14:24,260 --> 01:14:26,180 Έχει ακόμα εφιάλτες; 827 01:14:27,180 --> 01:14:29,140 Οι εφιάλτες της δεν έχουν τέλος. 828 01:14:29,780 --> 01:14:32,820 Ολόκληρο το χαρέμι αντηχεί με τις κραυγές της τη νύχτα. 829 01:14:33,540 --> 01:14:37,020 Πέρασε όλος αυτός ο καιρός, αυτή χειροτερεύει αντί να βελτιώνεται. 830 01:14:38,020 --> 01:14:40,380 Είναι σαν τα βάσανά της να μεγαλώνουν μέρα με τη μέρα. 831 01:14:44,300 --> 01:14:46,620 Δεν τη βλέπει παιδιά πια είτε. 832 01:14:46,940 --> 01:14:50,249 Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις με τέτοια απελπισία. 833 01:14:51,320 --> 01:14:53,660 Ο Πασάς όχι έχουν ακόμη και τάφο. 834 01:14:55,860 --> 01:15:00,260 Πρέπει να το αντιμετωπίσει, γιε μου. Διαφορετικά δεν θα είναι καλύτερη. 835 01:15:02,540 --> 01:15:06,822 Έχει ήδη αρχίσει να αναζητά βοήθεια από μάγισσες και μάντεις. 836 01:15:07,477 --> 01:15:09,197 Η συμπεριφορά της με τρομάζει. 837 01:15:14,860 --> 01:15:17,683 Αυτό θα σας προστατεύσει από κακά πνεύματα, Υψηλότατε. 838 01:15:20,260 --> 01:15:22,900 Μπορείτε να έχετε έναν εύκολο ύπνο τα βράδια. 839 01:15:24,380 --> 01:15:26,340 Το ελπίζω. 840 01:15:27,925 --> 01:15:29,885 Όλα είναι μπερδεμένα. 841 01:15:30,300 --> 01:15:33,020 Δεν ξέρω πότε κοιμάμαι, όταν είμαι ξύπνιος. 842 01:15:43,100 --> 01:15:44,580 Υψηλότατε. 843 01:15:44,660 --> 01:15:45,253 Μιλώ. 844 01:15:45,453 --> 01:15:48,504 Αυτό εστάλη από την πρωτεύουσα. Ήθελαν να σου το δώσω. 845 01:16:14,355 --> 01:16:17,602 Μητέρα, μην ανησυχείς. θα να μιλήσω εγώ με τη Σουλτάνα. 846 01:16:18,540 --> 01:16:20,980 Ελπίζω ότι θα βοηθήσει τον Μουσταφά. 847 01:16:22,740 --> 01:16:24,343 Μαχιντεβράν! 848 01:16:24,423 --> 01:16:25,802 Υψηλότατε; 849 01:16:25,882 --> 01:16:28,880 Είναι αλήθεια ότι η Σουλτάνα Σαχ μετακόμισε στο παλάτι μου; 850 01:16:29,100 --> 01:16:33,200 -Από πού προκύπτει αυτό, Υψηλότατε; -Τι συμβαίνει μαμά; 851 01:16:34,140 --> 01:16:35,660 Τίποτα, κόρη. 852 01:16:44,980 --> 01:16:46,940 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 853 01:16:47,220 --> 01:16:49,180 Και μου το έκρυβαν. 854 01:16:50,580 --> 01:16:55,700 Υψηλότατε, μετακόμισε σε προσωρινά μέχρι να επιστρέψετε. 855 01:16:56,420 --> 01:16:58,380 Άρα είναι αλήθεια. 856 01:16:58,660 --> 01:17:01,508 Πώς το έμαθες όμως; Ποιος σου είπε; 857 01:17:01,588 --> 01:17:02,930 Τι διαφορά έχει; 858 01:17:04,460 --> 01:17:09,673 Πρώτα η Αυτού Μεγαλειότητα, τώρα ο Σαχ Χουμπάν. 859 01:17:09,873 --> 01:17:12,265 Πόσες φορές είναι θα με μαχαιρώσουν πίσω; 860 01:17:12,511 --> 01:17:14,219 Υψηλότατε, δεν είναι σημαντικό. 861 01:17:14,299 --> 01:17:16,340 Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας με τέτοια πράγματα. 862 01:17:17,180 --> 01:17:19,892 Πώς να μην στεναχωριέμαι; 863 01:17:20,543 --> 01:17:25,080 Με εξόρισε εδώ και τώρα απολαμβάνοντας τον εαυτό της στο παλάτι μου. 864 01:17:39,620 --> 01:17:41,580 Καλώς ήρθες δικαστέ. 865 01:17:41,860 --> 01:17:43,820 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 866 01:17:44,060 --> 01:17:46,020 Ελπίζω να είσαι υγιής. 867 01:17:47,540 --> 01:17:49,100 Δόξα τω Θεώ, είμαι καλά. 868 01:17:50,060 --> 01:17:54,300 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε χρόνο ανάμεσα σε όλες τις δουλειές σου. 869 01:17:54,580 --> 01:17:59,445 Φυσικά Υψηλότατε, όπως ο σεμνός υπηρέτης σου... 870 01:17:59,645 --> 01:18:04,192 ...θα χαρώ αν Μπορώ να σας φανώ χρήσιμος. 871 01:18:06,340 --> 01:18:09,340 Υπάρχει ένα θέμα που εγώ θα ήθελα να συμβουλευτείτε μαζί σας. 872 01:18:10,300 --> 01:18:13,780 Όπως γνωρίζετε, ο αείμνηστος πατέρας μου, Σελίμ Χαν... 873 01:18:13,860 --> 01:18:15,693 ...υποστήριξε το παραγγελία του Sunbuli, που είναι... 874 01:18:15,773 --> 01:18:17,620 ...κλάδος των Σούφι αδελφότητα Χαλβέτη. 875 01:18:18,740 --> 01:18:21,324 Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το επιρροή και πλούτος των... 876 01:18:21,404 --> 01:18:23,940 ...το πάντα αξιοπρεπές Sunbula Sinan Effendi. 877 01:18:25,140 --> 01:18:28,246 Ήταν θαυματουργός. Σεΐχης Σινάν Εφέντη... 878 01:18:28,326 --> 01:18:32,180 ...προέβλεψε τη νίκη σε Αίγυπτος, πριν την εκστρατεία. 879 01:18:32,260 --> 01:18:35,813 Μερκέζ Εφέντη θυμάται τον αείμνηστο σουλτάνο... 880 01:18:35,893 --> 01:18:39,460 ...με σεβασμό. Μάιος αναπαύεται στον παράδεισο. 881 01:18:41,654 --> 01:18:42,660 Αμίν. 882 01:18:43,900 --> 01:18:46,620 Θέλω να συνεχίσω αυτή την υποστήριξη. 883 01:18:47,140 --> 01:18:49,380 Καλά σκέφτηκες, Υψηλότατε. 884 01:18:50,220 --> 01:18:56,480 Για το καταφύγιό τους, δωρίζω τη γη μου Bahariye που μου έδωσε η Αυτού Μεγαλειότητα. 885 01:18:56,740 --> 01:19:01,380 Ελπίζω ότι ως κριτής της Κωνσταντινούπολης, μπορείτε να φροντίσετε όλες τις διατυπώσεις. 886 01:19:01,460 --> 01:19:04,300 Φυσικά, Υψηλότατε, φυσικά. 887 01:19:04,380 --> 01:19:06,933 Ο Merkez Effendi είναι τώρα στην καμπάνια με... 888 01:19:07,013 --> 01:19:10,480 ...Η Αυτού Μεγαλειότητα, ως ο Σιέχ του στρατού. 889 01:19:11,020 --> 01:19:17,180 Μόλις επιστρέψουν, θα τον επισκεφτώ και εξηγήστε την κατάσταση. 890 01:19:28,180 --> 01:19:31,100 - Υψηλότατε. -Δικαστής; 891 01:19:31,180 --> 01:19:33,460 Τι κάνεις εδώ; 892 01:19:33,540 --> 01:19:36,820 Η Σουλτάνα Σαχ Χουμπάν ήθελε να με δει. 893 01:19:36,900 --> 01:19:40,140 Έχει πρόβλημα η Σουλτάνα; 894 01:19:40,220 --> 01:19:43,980 Όχι, ήθελε να με δει για φιλανθρωπικό έργο. 895 01:19:45,220 --> 01:19:46,540 βλέπω. 896 01:19:47,500 --> 01:19:49,420 Υψηλότατε, με την άδειά σας. 897 01:19:55,900 --> 01:19:59,500 Υψηλότατε, με αυτόν τον τρόπο. Η Σουλτάνα Σαχ Χουμπάν σας περιμένει. 898 01:20:05,980 --> 01:20:07,353 Εισάγω. 899 01:20:11,580 --> 01:20:15,402 Υψηλότατη, η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 900 01:20:32,743 --> 01:20:34,073 Υψηλότατε. 901 01:20:34,660 --> 01:20:35,860 Χιουρρεμ. 902 01:20:37,140 --> 01:20:39,060 Τι σε φέρνει εδώ; 903 01:20:39,140 --> 01:20:43,140 Όταν άκουσα ότι ήθελες κάποια πράγματα από το κελάρι... 904 01:20:43,220 --> 01:20:45,180 ...Ήθελα να τα φέρω σε εσάς προσωπικά. 905 01:20:45,500 --> 01:20:49,420 Άλλωστε ανήκει σε ένα αξιότιμο πρόσωπο. 906 01:20:53,140 --> 01:20:55,980 -Τα υπάρχοντα του Ιμπραήμ πασά; -Ναί. 907 01:21:06,540 --> 01:21:09,780 Είμαι περίεργος, γιατί τα ήθελες; 908 01:21:10,380 --> 01:21:13,220 Θέλω να τα στείλω πίσω στη Χατιτζέ, Χιουρρέμ. 909 01:21:14,020 --> 01:21:15,980 Μάζεψα τα υπάρχοντά του και από το παλάτι. 910 01:21:16,460 --> 01:21:18,420 Πάρτε το επάνω. 911 01:21:29,780 --> 01:21:31,740 Δώστε τα σεντούκια στους φύλακες. 912 01:21:43,460 --> 01:21:44,940 Γυναίκα, τι συμβαίνει; 913 01:21:45,380 --> 01:21:47,700 Πώς ήξεραν ότι θέλαμε Τα υπάρχοντα του Ιμπραήμ; 914 01:21:47,780 --> 01:21:49,960 Παρακολουθούν πολύ προσεκτικά το χαρέμι. 915 01:21:50,500 --> 01:21:52,460 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ πήρε σκληρές προφυλάξεις. 916 01:21:54,980 --> 01:21:57,460 Αυτή η σιωπή δεν προμηνύει καλό. 917 01:21:59,180 --> 01:22:01,700 -Έμαθες τι σχεδίαζε; -Οχι. 918 01:22:01,940 --> 01:22:03,860 Δεν μιλάνε όταν είμαι κοντά μου. 919 01:22:04,620 --> 01:22:06,100 Είστε εκτεθειμένοι. 920 01:22:06,740 --> 01:22:10,060 Αν ήταν έτσι, θα το έκανα έχουν πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 921 01:22:12,180 --> 01:22:14,420 Εκτός από τη Σουμπούλ Αγά, αυτή δεν μιλάει σε κανέναν άλλον. 922 01:22:15,140 --> 01:22:17,100 Προσπάθησε να ακούς τον Sumbul τότε. 923 01:22:17,820 --> 01:22:19,740 Θα το ξεκαθαρίσει πάντως. 924 01:22:19,820 --> 01:22:21,700 Το δοκίμασα μερικές φορές. 925 01:22:21,780 --> 01:22:24,340 Θα γίνει ύποπτος αν Τον πιέζω περισσότερο. 926 01:22:25,820 --> 01:22:27,740 Αλλά μην ανησυχείτε. 927 01:22:27,820 --> 01:22:29,580 Έχω το μάτι μου πάνω τους. 928 01:22:30,060 --> 01:22:34,300 Δεν καταλαβαίνω γιατί στέλνεις τα υπάρχοντά του, Υψηλότατε; 929 01:22:34,860 --> 01:22:36,820 Άλλωστε η Σουλτανίνα θα επιστρέψτε κάποια μέρα. 930 01:22:36,980 --> 01:22:38,900 Το είπες μόνος σου. 931 01:22:38,980 --> 01:22:39,780 Τι θες Χιουρρεμ; 932 01:22:39,860 --> 01:22:41,060 Ποιος είναι ο στόχος σας; 933 01:22:41,460 --> 01:22:43,900 Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλω ακόμη και να δω το πρόσωπό μου. 934 01:22:43,980 --> 01:22:46,660 Υψηλότατε, είμαι έτοιμος ξεχάστε τι έγινε. 935 01:22:46,740 --> 01:22:48,660 Γιατί σε καταλαβαίνω απόλυτα. 936 01:22:48,740 --> 01:22:53,020 Σε στεναχώρησε τι συνέβη στη σουλτάνα Χατιτζέ. 937 01:22:53,460 --> 01:22:56,660 Και νιώθεις υπεύθυνος γι' αυτήν. 938 01:22:59,180 --> 01:23:02,180 Δεν θέλω να το αλλάξω αυτό σε μια αιματοχυσία Χιουρέμ. 939 01:23:03,380 --> 01:23:05,980 -Δεν θα κρατάω κακία. -Χαίρομαι που το ακούω. 940 01:23:06,660 --> 01:23:11,620 Η εχθρότητά μας δεν θα το κάνει ωφελεί κανέναν, θα είναι; 941 01:23:12,620 --> 01:23:13,900 εχεις δικιο. 942 01:23:15,660 --> 01:23:19,500 Θέλω λοιπόν να σας προσκαλέσω για δείπνο όταν έχετε χρόνο. 943 01:23:19,580 --> 01:23:22,140 Θα κάνουμε μια συζήτηση για ένα γεύμα. 944 01:23:25,020 --> 01:23:26,980 Υψηλότατε. 945 01:23:44,020 --> 01:23:47,500 Υψηλότατε, αυτό δεν είναι α καλή ώρα να πάτε στο δρόμο. 946 01:23:47,580 --> 01:23:50,340 Περιμένετε τουλάχιστον την επιστροφή της Αυτού Μεγαλειότητας. 947 01:23:51,100 --> 01:23:53,580 Ίσως πάμε μαζί στην πρωτεύουσα; 948 01:23:55,660 --> 01:23:59,980 Περίμενα καιρό αρκετά. Ήρθε η ώρα να επιστρέψω στο παλάτι μου. 949 01:24:03,423 --> 01:24:04,580 Υψηλότατε. 950 01:24:20,500 --> 01:24:21,980 Υψηλότατε. 951 01:24:22,060 --> 01:24:23,380 Πρίγκιπας. 952 01:24:23,460 --> 01:24:26,980 Μουσταφά, η Σουλτάνα είναι αποφασισμένη να επιστρέψει στην πρωτεύουσα. 953 01:24:27,660 --> 01:24:29,620 Δεν μπορούσε να την αποτρέψει. 954 01:24:30,100 --> 01:24:33,420 Τσιτσέκ Χατούν, φέρε τα παιδιά. 955 01:24:36,660 --> 01:24:40,220 Μουσταφά, σας είμαι ευγνώμων. 956 01:24:40,820 --> 01:24:44,660 Εσύ και η Μαχιντεβράν με καλωσόρισε πολύ καλά εδώ. 957 01:24:45,340 --> 01:24:48,900 -Με ανέχτηκες. -Όχι βέβαια, Υψηλότατε. 958 01:24:49,220 --> 01:24:51,180 Μου είσαι πολύ αγαπητός. 959 01:24:52,420 --> 01:24:54,340 Θέλω να μείνεις εδώ όσο ζω. 960 01:24:55,500 --> 01:24:58,300 Δεν καταλαβαίνω τι σε ενόχλησε. 961 01:24:59,100 --> 01:25:02,140 Αυτό το παλάτι είναι δικό μας Μουσταφά. 962 01:25:02,460 --> 01:25:04,420 Εγώ και του Ιμπραήμ. 963 01:25:05,580 --> 01:25:08,940 Έχω τόσες πολλές αναμνήσεις ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους. 964 01:25:10,340 --> 01:25:13,380 Δεν θα αφήσω κανέναν άλλο ζήστε σε αυτό! 965 01:25:13,980 --> 01:25:15,373 -Δεν μπορώ. - Υψηλότατε... 966 01:25:15,573 --> 01:25:17,173 -Ιμπραίμ-- -Μεγαλειότατε, φτάνει! 967 01:25:23,820 --> 01:25:25,780 Το μόνο για το οποίο μιλάτε είναι "Ιμπραήμ". 968 01:25:27,300 --> 01:25:30,860 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; Ο Ιμπραήμ Πασάς δεν είναι πια. Είναι νεκρός. 969 01:25:32,780 --> 01:25:34,340 Σκοτώθηκε. 970 01:25:36,060 --> 01:25:37,580 Παραδεχτείτε αυτό το γεγονός. 971 01:25:39,820 --> 01:25:42,420 Βλέπω ότι το παραδέχτηκες. 972 01:25:44,380 --> 01:25:47,060 Παραδέχτηκες και τον ξέχασες. 973 01:25:49,820 --> 01:25:51,780 Αλλά δεν ξέχασα. 974 01:25:53,420 --> 01:25:55,380 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ. 975 01:25:57,220 --> 01:26:00,700 Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ χωρίς την άδειά μου! 976 01:26:06,360 --> 01:26:07,960 Μουσταφά μου. 977 01:26:08,620 --> 01:26:11,300 Ο γενναίος μου Πρίγκιπας. 978 01:26:11,700 --> 01:26:14,620 Μην πάρετε τη λάθος ιδέα. 979 01:26:15,700 --> 01:26:17,140 Νιώθω καλά. 980 01:26:18,140 --> 01:26:20,980 Θέλω απλώς να πάω στο παλάτι μου. 981 01:26:22,220 --> 01:26:24,820 Θέλω να μεγαλώσω τα παιδιά μου εκεί. 982 01:26:25,260 --> 01:26:27,220 Στο δικό μου σπίτι. 983 01:26:29,220 --> 01:26:31,760 Έχω το δικαίωμα να το πω το λιγότερο. 984 01:26:32,060 --> 01:26:34,020 Δεν είναι αλήθεια; 985 01:26:41,820 --> 01:26:46,340 Οτράντο, Κάστρο και Ουτζέντο και κατακτήθηκαν πολλά μικρότερα κάστρα. 986 01:26:46,420 --> 01:26:50,460 Καλός. Ας συγχαρούμε τον Λουφτή Πασά. 987 01:26:50,540 --> 01:26:54,353 Το απέδειξε σε όλους είναι μεγάλος διοικητής. 988 01:26:54,780 --> 01:26:56,300 Όπως διατάζεις. 989 01:26:56,380 --> 01:27:00,780 Ρουστέμ Πασά, ξεκινήστε τις προετοιμασίες για τη μεταφορά των κανονιών. 990 01:27:00,860 --> 01:27:02,580 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 991 01:27:06,700 --> 01:27:08,660 Μεγαλειότατε, συγχωρέστε με. 992 01:27:09,220 --> 01:27:11,940 Ήρθε ένας προσωπικός αγγελιοφόρος του Χιζίρ πασά. 993 01:27:12,020 --> 01:27:13,953 Είπε ότι ήταν σημαντικό. 994 01:27:26,980 --> 01:27:28,940 Δυνατό σουλτάνε μου. 995 01:27:29,940 --> 01:27:31,900 Θα ήθελα να σας ενημερώσω. 996 01:27:32,300 --> 01:27:35,140 Βενετοί βύθισαν ένα από τα πλοία μας... 997 01:27:35,220 --> 01:27:38,900 ...που πηγαίνει από τα Αλώνια στο Οτράντο, λέγοντας ότι δεν τους χαιρέτησαν. 998 01:27:39,100 --> 01:27:44,000 Επιτέθηκαν ακόμη και στα πλοία μας που μετέφεραν το δικό μας απεσταλμένους για την αποκατάσταση της ζημίας. 999 01:27:44,820 --> 01:27:47,160 Μετά είπαν, αυτοί έκανε ένα λάθος και αυτό... 1000 01:27:47,240 --> 01:27:49,593 ...θα τιμωρήσουν τους υπεύθυνοι καπετάνιοι. 1001 01:27:50,140 --> 01:27:53,592 Μετά βενετσιάνικα πλοία με επικεφαλής τον Αλέξανδρο Κοντουρίνη... 1002 01:27:53,792 --> 01:27:58,592 ...κατέλαβε το Κυβερνήτη της Καλλίπολης πλοίο και μαρτύρησε 300 ναύτες μας. 1003 01:27:59,900 --> 01:28:05,220 Ο Ενετός ναύαρχος Pzarro, έφτασε στο Οι ακτές του Οτράντο με τα 43 πλοία που διαθέτει. 1004 01:28:06,020 --> 01:28:09,300 Αποσύρθηκε όταν βυθίσαμε ένα από τα πλοία του. 1005 01:28:10,049 --> 01:28:12,289 Ωστόσο, έχουμε υποκλαπεί κάποιες επιστολές δηλώνοντας ότι... 1006 01:28:12,540 --> 01:28:15,319 ...υπάρχει συμφωνία ανάμεσα στο βασιλιά Καρόλου... 1007 01:28:15,399 --> 01:28:17,885 ...Ναύαρχος Andrea Dori και βενετσιάνικο Pzarro. 1008 01:28:18,380 --> 01:28:20,620 Σουλτάνε, περιμένω τις εντολές σου. 1009 01:28:20,700 --> 01:28:24,140 Ο υπηρέτης σου, Χιζίρ Χαϊρεντίν. 1010 01:28:26,740 --> 01:28:29,420 Οι Βενετοί διέλυσαν την ειρήνη. 1011 01:28:29,500 --> 01:28:31,980 Μεγαλειότατε, οι Ενετοί δεν θα το τολμούσαν. 1012 01:28:32,060 --> 01:28:36,240 Βύθισαν το πλοίο μας, ισχυριζόμενοι ότι δεν τους χαιρέτησαν. 1013 01:28:38,620 --> 01:28:41,420 Πρέπει κάποιοι καπετάνιοι να ενεργούν μόνοι τους. 1014 01:28:42,060 --> 01:28:45,700 Ο Βενετός Πρέσβης μας έδωσε τη διαβεβαίωση ότι η Βενετία δεν θα σπάσει την ειρήνη. 1015 01:28:45,780 --> 01:28:48,220 Πες μου λοιπόν από πού ήρθε η επίθεση! 1016 01:28:49,460 --> 01:28:54,113 Κατέλαβαν τον κυβερνήτη της Καλλίπολης πλοίο και μαρτύρησε 300 ναύτες μας! 1017 01:28:54,580 --> 01:28:56,700 Και έπλευσαν δεξιά στις ακτές του Οτράντο! 1018 01:29:02,452 --> 01:29:04,060 Malkocoglu, τι λες; 1019 01:29:04,140 --> 01:29:07,547 Μεγαλειότατε, αν η Βενετία συνεχίσει να επιτίθεται εμείς, θα βρεθούμε ανάμεσα σε δύο φωτιές. 1020 01:29:07,845 --> 01:29:10,925 Δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε την ιταλική εκστρατεία. 1021 01:29:12,980 --> 01:29:15,860 Πού είναι ο γαλλικός στόλος; 1022 01:29:17,020 --> 01:29:18,980 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα, Μεγαλειότατε. 1023 01:29:22,180 --> 01:29:24,580 Στείλτε λέξη στον Λουφτή Πασά και στον Χιζίρ Πασά! 1024 01:29:24,660 --> 01:29:28,900 Η πορεία της εκστρατείας άλλαξε. Πορευόμαστε στη Βενετία! 1025 01:29:37,980 --> 01:29:41,236 Καταστροφή, Παναγιώτατε! 1026 01:29:41,620 --> 01:29:43,460 Το Οτράντο έπεσε. 1027 01:29:44,780 --> 01:29:48,060 Είπες ότι ο Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν ήταν στην Αλβόνια. 1028 01:29:49,260 --> 01:29:51,620 Παναγιώτατε, εξακολουθεί να μένει εκεί. 1029 01:29:51,700 --> 01:29:55,580 Ο βεζίρης του Λουτφή Πασάς είχε πολιορκήσει το Οτράντο. 1030 01:29:55,660 --> 01:29:59,700 Στη συνέχεια κατέκτησε το γύρω από μικρότερα κάστρα. 1031 01:30:03,820 --> 01:30:06,192 Αυτό είναι ένα τρομερό νέο. 1032 01:30:07,660 --> 01:30:12,980 Οι στρατιώτες του Καρόλου δεν ήταν ικανός να αντιμετωπίσει την τουρκική επίθεση. 1033 01:30:13,060 --> 01:30:18,460 Ο σουλτάνος Σουλεϊμάν θα παρελάσει με τον κύριο στρατό του αργά ή γρήγορα. 1034 01:30:18,660 --> 01:30:20,860 Έχετε νέα από τη Βενετία; 1035 01:30:23,460 --> 01:30:27,913 Δεν ξέρουν αυτοί οι ανόητοι, είναι η σειρά τους; 1036 01:30:29,460 --> 01:30:31,060 Δεν έχουμε κανένα νέο. 1037 01:30:31,311 --> 01:30:33,804 Ο Φρανσουά μπήκε στο Μιλάνο από τα βόρεια. 1038 01:30:34,300 --> 01:30:38,540 Αποφάσισε να πάρει πίσω τα εδάφη που πήρε ο Κάρολος Ε'. 1039 01:30:38,820 --> 01:30:42,900 Ο στόλος του Καρόλου Ε' είναι ούτε πουθενά. 1040 01:30:42,980 --> 01:30:49,273 Σου έστειλε μόνο λέξη, για να αφορίσεις Φρανσουά για τη συνεργασία με τους Τούρκους. 1041 01:30:50,900 --> 01:30:53,540 Δεν μπορούμε να διαλύσουμε τη Γαλλία από τη χριστιανική κοινότητα. 1042 01:30:54,620 --> 01:30:58,691 Πρέπει να πάρουμε τον Φρανσουά και τον Σαρλ κάντε ειρήνη αμέσως. 1043 01:30:59,480 --> 01:31:03,942 Ή ο Χριστιανισμός δεν θα υπάρχει πια. 1044 01:31:05,020 --> 01:31:09,700 Να αρχίσουμε να ετοιμαζόμαστε να φύγουμε από τη Ρώμη; 1045 01:31:13,780 --> 01:31:15,740 Μεγαλειότατε. 1046 01:31:16,180 --> 01:31:21,215 Νομίζω ότι θα είναι σωστό να πολιορκήσουμε Νησί Κέρκυρα στην Αδριατική Θάλασσα. 1047 01:31:21,760 --> 01:31:23,440 Ναι, είναι ένα σκληρό φρούριο. 1048 01:31:23,649 --> 01:31:26,742 Αλλά αν μπορούμε να το πάρουμε, το ο δρόμος προς τη Βενετία θα είναι ανοιχτός. 1049 01:31:27,364 --> 01:31:28,724 Τι λες, Αγιάζ Πασά; 1050 01:31:29,500 --> 01:31:31,860 Η Βενετία θα είναι ανοιχτή εσείς, Μεγαλειότατε αλλά... 1051 01:31:31,940 --> 01:31:35,220 ...αυτό το μέτωπο θα μας χάσει χρόνο. 1052 01:31:35,580 --> 01:31:38,500 Μας έφερες αυτό το βενετσιάνικο πρόβλημα... 1053 01:31:38,580 --> 01:31:40,960 ...και τώρα λες ότι εγώ πάρει λάθος απόφαση; 1054 01:31:41,110 --> 01:31:43,980 -Ποτέ, Μεγαλειότατε-- -Σε προειδοποίησα πολλές φορές! 1055 01:31:44,700 --> 01:31:48,860 Μου έλεγες κάθε φορά, ότι δεν θα συμμετάσχουν στον πόλεμο. 1056 01:31:52,500 --> 01:31:58,260 Ο Λουφτή Πασάς παίρνει 25.000 στρατιώτες και 30 κανόνια και εισβάλλουν στο νησί της Κέρκυρας. 1057 01:31:58,380 --> 01:32:00,340 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 1058 01:32:00,420 --> 01:32:03,580 Καπετάν Πασά, θα τους εξασφαλίσεις ασφάλεια με το στόλο σας. 1059 01:32:03,660 --> 01:32:05,460 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 1060 01:32:06,660 --> 01:32:10,900 Θα πάτε στο νησί της Κέρκυρας μετά τον Λουτφή και τον Χαϊρεντίν Πασά. 1061 01:32:11,760 --> 01:32:13,900 Θα είμαστε μαζί σας αργότερα. 1062 01:32:27,060 --> 01:32:28,540 Υψηλότατε. 1063 01:32:29,580 --> 01:32:32,740 -Εσύ... εδώ; -Τι έγινε Αφίφε Χατούν; 1064 01:32:33,060 --> 01:32:35,020 Δεν επιτρέπεται να έρθω στο παλάτι; 1065 01:32:35,100 --> 01:32:37,620 -Δεν θα με αφήσεις να μπω; -Δεν θα το τολμούσα, Υψηλότατε. 1066 01:32:37,780 --> 01:32:39,740 Ποιος θα τολμούσε... 1067 01:32:40,700 --> 01:32:45,140 Συγχωρέστε με για την έκπληξή μου, αλλά δεν ήξερα ότι θα έρθεις. 1068 01:32:45,900 --> 01:32:47,353 θα σας καλωσορίσω. 1069 01:32:47,820 --> 01:32:49,300 Είναι η Χιουρρέμ στην κάμαρά της; 1070 01:32:50,660 --> 01:32:53,140 Μπορώ να την ειδοποιήσω, αν θέλεις. 1071 01:32:53,780 --> 01:32:56,420 Δεν χρειάζεται. Φροντίζεις τα παιδιά. 1072 01:32:58,460 --> 01:33:00,340 Υψηλότατε. 1073 01:33:39,100 --> 01:33:41,060 Υψηλότατε, επιτέλους επιστρέψατε. 1074 01:33:41,420 --> 01:33:43,380 Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια, Χιουρρέμ. 1075 01:33:45,072 --> 01:33:47,032 Τι νόημα έχει αυτό; 1076 01:33:47,540 --> 01:33:51,060 -Το έγραψες, σωστά; -Λοιπόν το έλαβες. 1077 01:33:52,960 --> 01:33:56,940 Έγραψες ότι ο Σαχ Χουμπάν βρίσκεται πίσω από τον θάνατο του Ιμπραήμ. 1078 01:33:57,740 --> 01:34:01,140 Όταν το έμαθα, εξεπλάγην κι εγώ. 1079 01:34:01,620 --> 01:34:03,940 Αλλά αυτή είναι η αλήθεια, Υψηλότατε. 1080 01:34:04,285 --> 01:34:07,325 Όλοι με κατηγορούσαν για αυτό. 1081 01:34:08,300 --> 01:34:09,554 Ειδικά εσύ. 1082 01:34:10,540 --> 01:34:13,740 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για μια βρώμικη συκοφαντία. 1083 01:34:13,820 --> 01:34:17,600 Ξέρω καλύτερα, τι φίδι είσαι! 1084 01:34:18,582 --> 01:34:21,459 Αν δεν με πιστεύεις, γιατί ήρθες εδώ; 1085 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Χιουρρεμ! 1086 01:34:24,300 --> 01:34:26,260 Αν ηρεμήσεις λίγο... 1087 01:34:26,340 --> 01:34:29,300 ...θα καταλάβετε τι θέλω να πω. Σκεφτείτε το. 1088 01:34:29,380 --> 01:34:34,740 Από ποιους ωφελήθηκαν περισσότερο ο θάνατος του Ιμπραήμ Πασά; 1089 01:34:36,340 --> 01:34:39,860 Ποιος μπήκε στο ντιβάνι μετά το θάνατο του πασά; 1090 01:34:41,020 --> 01:34:44,780 Ποιος φρόντισε να σε στείλουν στη Μανίσα; 1091 01:34:45,060 --> 01:34:48,620 Και μετά μετακόμισε στο παλάτι σου. 1092 01:34:49,180 --> 01:34:52,718 Χιουρρεμ ποιος είναι ο στόχος σου; Θέλεις να με τρελάνεις; 1093 01:34:52,798 --> 01:34:53,798 Υψηλότατε. 1094 01:34:54,860 --> 01:34:59,393 Έχεις δίκιο που δεν με πιστεύεις, έχεις πολλούς λόγους για αυτό. 1095 01:34:59,593 --> 01:35:01,972 Αλλά μην αγνοήσεις αυτό που λέω. 1096 01:35:02,340 --> 01:35:04,260 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι περίεργο; 1097 01:35:04,340 --> 01:35:08,643 Η Σουλτάνα Σαχ φτάνει και ένας εφιάλτης πέφτει πάνω σου. 1098 01:35:09,380 --> 01:35:11,780 Επιτρέψτε μου να το αποδείξω. 1099 01:35:31,100 --> 01:35:34,300 - Υψηλότατε. -Η Σουλτάνα Χατιτζέ είναι εδώ; 1100 01:35:35,300 --> 01:35:37,620 -Ναί. -Γύρισε οριστικά; 1101 01:35:37,700 --> 01:35:39,280 Θα μείνει εδώ; 1102 01:35:39,398 --> 01:35:44,478 Υψηλότατε, πραγματικά όχι ξέρεις οτιδήποτε. Μόλις το έμαθα τώρα. 1103 01:35:46,163 --> 01:35:48,161 Υψηλότατε. 1104 01:35:50,180 --> 01:35:54,100 -Έλαβες γράμμα από τον Μπαλί Μπέη; -Κάτσε ήσυχα. 1105 01:35:54,460 --> 01:35:57,200 Είμαι απλά περίεργος. Έκανε σου γράφει μια απάντηση; 1106 01:36:10,980 --> 01:36:12,913 Ήρθε η ώρα να βγείτε στο δρόμο. 1107 01:36:13,300 --> 01:36:16,220 -Αύριο το πρωί, θα είμαστε σε κίνηση. -Πάμε πίσω στο παλάτι; 1108 01:36:16,300 --> 01:36:18,580 Όχι Πρίγκιπα, θα πάμε στον πόλεμο. 1109 01:36:20,220 --> 01:36:23,620 Να είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε δείτε πολλά κεφάλια να κυλούν. 1110 01:36:23,700 --> 01:36:26,060 Πόδια και χέρια. 1111 01:36:26,140 --> 01:36:28,100 Άνθρωποι που ουρλιάζουν από τον πόνο. 1112 01:36:28,700 --> 01:36:32,700 Αλλά αυτός είναι πόλεμος και είσαι πρίγκιπας. 1113 01:36:33,460 --> 01:36:35,980 Θα περάσεις όλη σου τη ζωή σε πολέμους. 1114 01:36:36,860 --> 01:36:38,820 Εκείνη τη μέρα... 1115 01:36:39,020 --> 01:36:40,980 ...Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 1116 01:36:41,460 --> 01:36:43,420 Ένιωσα άρρωστος ξαφνικά. 1117 01:36:45,580 --> 01:36:47,540 Ήταν ντροπιαστικό. 1118 01:36:48,220 --> 01:36:52,140 Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου. Καθώς δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι. 1119 01:36:53,129 --> 01:36:55,089 Ειδικά στην ηλικία σου. 1120 01:36:57,712 --> 01:36:59,463 Μπαλί Μπέης. 1121 01:37:00,740 --> 01:37:02,700 Αυτά είναι για σάς. Στάλθηκε από το παλάτι. 1122 01:37:07,820 --> 01:37:09,260 Πρίγκιπας. 1123 01:37:25,660 --> 01:37:30,820 Μπαλί Μπέη, το εμπιστεύομαι αυτό το γράμμα μου σε βρήκε καλά στην υγεία σου. 1124 01:37:31,460 --> 01:37:35,740 Ελπίζω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα και οι Πρίγκιπες είναι επίσης υγιείς. 1125 01:37:36,020 --> 01:37:39,620 Ωστόσο, μπορώ να είμαι ήσυχος γνωρίζοντας τα προστατεύεις. 1126 01:37:39,700 --> 01:37:42,471 Από τότε που έφυγες τα πράγματα είναι τόσο βαρετό στην πρωτεύουσα. 1127 01:37:42,700 --> 01:37:46,860 Η μόνη μου επιθυμία είναι να είναι η καμπάνια τελείωσε και επιστρέφεις εδώ σώοι και αβλαβείς. 1128 01:37:46,980 --> 01:37:50,860 Μπαλί Μπέη, η Αυτού Μεγαλειότητα σε καλεί. 1129 01:39:39,020 --> 01:39:40,460 Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. 1130 01:39:43,100 --> 01:39:45,060 Θα ενημερώσω τη Σουλτάνα ότι είσαι εδώ. 1131 01:40:39,620 --> 01:40:43,380 Η Υψηλότατη, Σουλτάνα Χατιτζέ έφτασε. 1132 01:40:59,060 --> 01:41:02,260 Hatice; Καλωσόρισμα! 1133 01:41:03,100 --> 01:41:05,020 Τι συνέβη; Τι κάνεις εδώ; 1134 01:41:05,820 --> 01:41:07,780 Τι κάνω εδώ! 1135 01:41:09,020 --> 01:41:10,075 Πραγματικά; 1136 01:41:10,580 --> 01:41:13,340 Ξέχασες ότι αυτό είναι το παλάτι μου;! 1137 01:41:14,100 --> 01:41:16,020 Χατιτζέ, τι έχεις; 1138 01:41:17,809 --> 01:41:21,009 Κρύβεις του Ιμπραήμ αντικείμενα στο δωμάτιό σας; 1139 01:41:29,700 --> 01:41:32,140 Τα ετοίμασα για να σας τα στείλω. 1140 01:41:33,740 --> 01:41:35,700 Γιατί με ρωτάς; 1141 01:41:39,340 --> 01:41:41,780 Βρήκα ένα γράμμα στο στήθος. 1142 01:41:44,630 --> 01:41:46,590 Ένα γράμμα αγάπης. 1143 01:41:49,420 --> 01:41:51,380 Κάποιος το έγραψε Ιμπραήμ, πριν από πολλά χρόνια.